아이오라

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

리베르는 유피테르에게 에리고네와 이카리우스를 별들 사이로 올려 달라고 청하였다고 한다. 유피테르는 그 청을 듣고 에리고네를 처녀자리로, 그 아버지 이카리우스를 아르크투루스로 이름 붙였다. 이 별이 떠오르면 바다와 땅에 매우 사나운 폭풍이 생긴다. 아테네가 역병에 짓눌렸을 때 신탁은 해마다 곡식과 포도 수확의 첫 몫을 이카리우스와 에리고네에게 바치면 역병이 그칠 것이라고 답하였다. 아테네인들은 그대로 하였다. 또 축제일과 아이오라 의식을 정하였다. 그녀가 매달려 있는 것을 보았기 때문이며, 이를 그리스인들은 페레스다이라고 한다. 여기서 사람들만 그네에 실려 흔들리게 되었다. 매달린 처녀의 발 앞에서 울부짖다가 죽은 이카리우스의 개는 키온이라는 별로 불리며, 우리는 개별이라고 한다. 같은 이유로 그 별이 떠오르면 인간들에게 극심한 역병을 가져온다.