보레아스

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

그러나 몸을 기울인 황소의 뿔, 곡식을 가져오는 여신, 또는 겨울의 염소자리에 닿으면, 사납지 않게 맑은 하늘에서 적당한 비를 내릴 것입니다. 게자리에 들어가면, 시리우스가 죽음을 가져오는 떠오름으로 땅에 입김을 불 때 해로운 더위를 누그러뜨립니다. 전갈이 꼬리 첫머리의 뾰족한 끝을 들어 올리는 곳과 맨 끝의 물고기들이 차가운 별자리들을 마무리하는 곳에서는, 마르스의 별이 그것들을 어지럽히지 않고, 비나 어떤 어둠으로도 빛나는 햇살을 감추지 않을 것입니다. 그러나 대기가 굴복하여 우연히 날을 바꾸고 바람이나 물을 쏟으면, 물은 몹시 차갑게 얼어붙고 보레아스가 온 세상을 지배할 것입니다.