멜라니페

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

몇몇 시인들은 말이 헬리콘산 높은 곳에 부딪쳐 앞발로 땅을 치고 물을 솟게 했기 때문에 별들 사이에 놓였다고, 아주 그릇되게 생각한다. 어떤 이들은 그것이 유피테르의 말이었기 때문이라고 하고, 또 어떤 이들은 벨레로폰테스가 죽은 뒤 별들을 향해 날아오른 페가소스라고 생각한다. 많은 이들은 케이론의 딸 멜라니페라고 생각한다. 그녀는 아이올로스에게 몰래 유혹되어 임신하였고, 부모에게 이를 들키지 않으려고 산지로 달아났다. 아버지에게 붙잡힐까 두려워하던 그녀는 아버지가 알아보지 못하도록 말로 변했으며, 아버지와 디아나의 연민으로 별들에게 올라갔다. 여성의 수치심 때문에 사람들은 그 몸의 뒷부분을 그리려 하지 않았다.