HoraryTalk Terms · Book Library

차트의 당사자

Native

출생도가 대상으로 삼는 사람. 라틴어 natus의 이 용례는 출생 당시 행성의 상태로 성향과 생애를 판단하는 대상이며, 차트를 작성하는 점성가나 질문자 일반을 뜻하지 않는다. 영어 native의 원주민이라는 뜻과도 구별한다.

이명과 원어 표기

native · 명주 · 본인

번역할 때 구별할 점

일반 영어의 원주민으로 번역하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. 마샤알라 · 세 논고 — Māshāʾallāh / Joachim Heller 1549