HoraryTalk Terms · Book Library

분점 사인

Equinoctial signs

회귀황도에서 춘분점과 추분점에 시작하는 양자리와 천칭자리. 태양이 그 시작점에서 천구 적도를 지나는 데서 붙은 이름이다. 본문은 이때 낮과 밤이 같아진다고 설명하지만, 실제 일출·일몰 사이의 길이는 태양의 겉보기 크기와 굴절 등의 영향으로 정확히 12시간과 일치하지 않는다.

이명과 원어 표기

equinoctial sign · 분점궁

번역할 때 구별할 점

Ashmand판 제1권 XIV장의 두 지점 사인과 두 분점 사인은 별도 분류이다. 계절은 저본의 북반구 설명을 따르므로 다른 반구의 규칙을 원문에 덧붙이지 않는다.

문헌에서 읽기

출처 및 참고 문헌

  1. Ptolemy’s Tetrabiblos — J. M. Ashmand (1822) — 프톨레마이오스; 프로클로스 귀속 의역본; J. M. Ashmand 영어 번역