기간 배분(자르바흐타리야)
Time distribution
살아온 연수에 따라 지시 위치를 사인과 도수로 옮겨 시기를 판단하는 기간 배분. 이 문헌의 자르바흐타리야는 기간을 지배하는 지표와 관련된 전승어이다. 연결 구절은 도달 도수의 행성 및 애스펙트를 살피지만 출발점과 환산율을 충분히 설명하지 않으므로 특정 현대 계산법 하나로 고정하지 않는다.
이명과 원어 표기
기간 분배 · Time distribution · جار بختارية
번역할 때 구별할 점
핑그리 판 아랍어 전승의 용례입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
그가 살아온 연수에 따른 기간 배분[جاربختارية, 구체적 계산법은 미확정]가 그 사인에 이르고, 흉성들이 그 분배가 도달한 도수에 있거나 그 도수와 어포지션이나 스퀘어에 있으면, 그때 그의 재산이 줄어듦을 나타낸다.
출처 및 참고 문헌
- 도로테우스 · Pingree 1976 아랍어판 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승