출생도
Nativity
출생 때의 행성·사인·어센던트 배치를 바탕으로 판단하는 도형. 도로테우스는 낮과 밤의 출생을 구별하여 광명체의 트리플리시티 주인 등을 판단에 사용한다.
이명과 원어 표기
출생도 · Nativity · 출생차트 · 출생 차트
번역할 때 구별할 점
핑그리 판 아랍어 전승의 용례입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
⟦앞 문장의 힘과 함께 지식과 부를 언급하는 연결⟧. 싸우는 화성이나 파괴하는 토성이 앞서 목성과 금성에 관하여 말한 장소들에 있으면 ⟦“재난의 끊김”이라는 독법은 해석 보류⟧. 출생한 이가 모든 사람에게 좋은 일을 하더라도 감사나 칭찬을 받지 못하며, 해를 끼친 적 없는 사람에게까지 적대받아 일반 사람들로부터 해와 근심을 겪는다. 왕이라도 그 나라 사람들이 등을 돌리고 혼란·분쟁·궁핍에 빠진다. 중간과 나쁜 출생도에서도 같은 판단을 하라. ⟦적대와 교제를 잇는 마지막 관계는 잠정이나⟧ 그 역시 그들 가운데 누구도 사랑하지 않는다.
출처 및 참고 문헌
- 도로테우스 · Pingree 1976 아랍어판 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승