고정 사인
Fixed sign
전환 사인 및 두 몸을 가진 사인과 대비되는 지속성의 사인. 이 문헌의 해당 조건에서는 고정 사인을 해 단위의 지속 시간에 연결한다. 항성이나 행성의 유(정지)와는 다르다.
이명과 원어 표기
ثابت · 고정 사인 · thābit · برج ثابت
번역할 때 구별할 점
기존 번역을 유지한다. 고정된 항성의 뜻이 아니다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
어센던트가 고정 사인이면 동업이 지속됨을 나타낸다. 그다음 달, 달의 도미사일 주인, 어센던트의 도미사일 주인의 위치를 보라. 달이 자기 주인을 우호적으로 바라보면 동업이 오래가고, 헤어질 때도 기꺼이 만족하며 헤어진다. 다만 [동업?]과 매매에는 약간의 어려움이 있다. 어센던트 주인이 어센던트에 대하여 어떤 상태인지도 보라.
추가 문헌의 용어·용례
출처 및 참고 문헌
- 도로테우스 귀속 전승 · Leiden Or.891 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승