HoraryTalk Terms · Book Library

오른쪽·왼쪽 애스펙트

Dexter and sinister aspects

한 천체 또는 지점에서 광선을 보내는 방향의 구별. 황도 사인의 순서를 거스르면 오른쪽(덱스터), 따르면 왼쪽(시니스터) 애스펙트이다. 양자리에서 사수자리로 보내는 트라인은 오른쪽, 사자자리로 보내는 트라인은 왼쪽이다. 화면상의 좌우와는 다르며, 어느 쪽이 더 강한지에 관한 평가는 저자와 판단 분야에 따라 다르다.

이명과 원어 표기

dexter · sinister · right-hand · left-hand · 덱스터 · 시니스터 · 오른쪽 각 · 왼쪽 각 · 오른쪽 각과 왼쪽 각

번역할 때 구별할 점

화면의 오른쪽·왼쪽만으로 판단하지 않으며 선악의 뜻도 아니다.

출처 및 참고 문헌

  1. Skyscript 용어집 — D — Deborah Houlding / Skyscript