이 책을 읽기 전에
나폴리 1478년 8월 31일 간행본을 옮겼습니다. 저자의 질문과 답변, 헌정서·차례·소장본 기록을 구별해 수록합니다.
이 문헌의 통합 용어 239개
입·귀·코와 손에 관한 질문 차례
제4장. 사람의 입과 그 부분들에 관한 원인. 질문 스물두 가지. 첫째 질문.편집주 25
-
입이 큰 사람은 대담하고 먹을 것을 탐하는 이유는 무엇인가. lxxvii.
-
입술이 두꺼운 사람은 지성이 어리석고 게으른 이유는 무엇인가. lxxvii.
-
입술을 잘 다물지 못하는 사람은 몸이 그다지 건강하지 않은 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
이가 더위보다 추위를 더 꺼리고 더 많이 느끼는 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
이가 약하고 작으며 성긴 사람은 수명이 짧은 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
송곳니가 길고 단단한 사람은 먹을 것을 탐하며 대담한 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
사람의 품행은 그 얼굴이 닮은 모습과 비슷하여, 곧 술 취한 사람 같은 얼굴을 지닌 사람은 취하게 되는 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
턱에 살이 두툼한 사람은 성질과 지성이 둔한 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
얼굴이 여윈 사람은 생각이 많고 사색에 깊이 잠기는 이유는 무엇인가.
-
얼굴이 긴 사람은 염치가 없는 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
얼굴이 작은 사람은 나쁘고 성질이 뜨거우며 아첨하는 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
얼굴이 일그러지고 추한 사람이 선한 경우는 드문 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
얼굴이 둥근 사람은 지성이 부족한 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
붉은 얼굴은 체질의 뜨거움을 뜻하고 흰 얼굴은 차가움을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxviii.
-
안색이 불꽃 같은 사람은 변덕스럽고 격노하는 이유는 무엇인가. lxxviiii.
-
밝은 붉은빛 얼굴은 부끄러움을 아는 사람을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxviiii.
-
얼굴의 노란빛·녹색·검은빛은 그 사람이 화를 잘 냄을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxviiii.
제5장. 사람의 귀에 관한 원인. 질문 열두 가지. 첫째 질문.
-
바다에서 헤엄치는 사람들의 귀가 손상되는 이유는 무엇인가. lxxviiii.
-
바다에서 헤엄치는 사람들이 먼저 귀에 기름을 넣으면 귀가 덜 손상되는 이유는 무엇인가.편집주 26
-
귀 안의 때가 쓴 이유는 무엇인가. lxxviiii.
-
구멍이 났을 때 왼쪽 귀가 오른쪽 귀보다 더 빨리 아물어 붙는 이유는 무엇인가. lxxviiii.
-
말하지 못하는 사람들은 대개 듣지 못하거나 잘 듣지 못하는 이유는 무엇인가. lxxviiii.
-
귀에 손을 대면 안에서 방앗간이 웅웅거리며 소리를 내는 듯한 이유는 무엇인가. lxxviiii.
-
큰 소리나 목소리는 때로 청력을 손상시키고, 아주 작은 소리는 들리지 않는 이유는 무엇인가. lxxx.
-
귀 안에서 울림, 곧 방앗간 같은 소리가 자주 들리는 이유는 무엇인가. lxxx.편집주 27
-
귀 안에 들어간 물이 밖으로 나오지 않을 때 그 위에 기름을 부으면 그 물이 더 빠르고 잘 나오는 이유는 무엇인가. lxxx.
-
하품할 때는 잘 들리지 않는 이유는 무엇인가. lxxx.
-
귀가 큰 사람은 어리석지만 오래 사는 이유는 무엇인가. lxxx.
-
관자놀이가 부풀고 그곳의 정맥과 동맥이 굵은 사람은 화를 잘 내는 이유는 무엇인가. lxxx.
제6장. 사람의 코에 관한 원인. 질문 열네 가지. 첫째 질문.
-
코끝이 가느다란 사람은 다툼을 좋아하는 이유는 무엇인가. lxxx.
-
코가 크고 굵은 사람은 지혜가 적은 이유는 무엇인가.
-
콧구멍이 넓은 사람은 음탕하고 화를 잘 내는 이유는 무엇인가. lxxx.
-
코피가 흐르는 사람의 얼굴에 물을 끼얹는 이유는 무엇인가. lxxx.
-
사람이 다른 동물들보다 재채기를 많이 하는 이유는 무엇인가. lxxxi.
-
재채기를 대개 한 번이나 두 번 넘게 하지 않고, 두 번 연달아 하는 이유는 무엇인가.
-
해를 바라보면 재채기를 더 잘 하는 이유는 무엇인가. lxxxi.
-
눈을 비비면 재채기가 멎는 이유는 무엇인가. lxxxi.
-
사람들은 재채기가 앞으로 일어날 어떤 일의 징조라고 생각하는 이유는 무엇인가. lxxxi.
-
사람이 재채기를 하고 나면 [sgrossori의 뜻 유보]가 생기는 이유는 무엇인가. lxxxi.유보사항 8
-
노인들이 재채기를 힘들게 하는 이유는 무엇인가. lxxxi.
-
듣지 못하는 사람들이 대개 콧소리로 말하는 이유는 무엇인가. lxxxi.
-
잠을 자면서는 재채기를 하지 않는 이유는 무엇인가.
-
사람의 후각이 다른 모든 동물보다 못한 이유는 무엇인가. lxxxii.
제7장. 사람의 팔과 손에 관한 원인. 질문 스물세 가지. 첫째 질문.
-
팔이 길어서 손이 무릎에 닿는 것은 정신의 예민함을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxii.
-
팔이 매우 짧은 사람은 겁이 많고 악을 좋아하는 이유는 무엇인가. lxxxii.
-
매우 부드럽고 섬세한 손은 풍부한 지혜와 뛰어난 지성을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxii.
-
매우 짧은 손은 어리석음을 뜻하고 매우 긴 손은 폭군임을 뜻하는 이유는 무엇인가.
-
자연이 다른 신체 부위에는 만들지 않은 몇몇 선과 주요 징표를 손에 만든 이유는 무엇인가. lxxxiiii.
-
손에 크고 주요한 선 네 개가 그어져 있는 이유는 무엇인가.
-
심장선이 길고 굵으며 간선과 적당한 간격을 두고 있으면 사람의 수명이 더 긴 이유는 무엇인가. lxxxiii.용어 25
-
심장선과 머리선 사이에 o라는 글자 모양의 점 두 개가 있으면, 수상가들은 그 사람이 두 눈을 모두 잃게 된다고 판단하는 이유는 무엇인가. lxxxiii.편집주 26 용어 26
-
손에서 그런 점들이 드물게 발견되는 이유는 무엇인가. lxxxiii.
-
심장선에서 작은 선들이 나와 엄지의 융기와 손의 위쪽으로 뻗으면 행운과 명예를 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxiiii.
-
심장선이 굵고 길어 간선과 좋은 비례를 이루지만 머리선은 가늘고 짧으면, 그 사람은 오래 살되 어리석고 지성이 부족하다는 뜻인 이유는 무엇인가. lxxxiiii.
-
머리선이 손목 주름을 향한 끝에서 곧게 이어지지 않고 갈라지면, 그 사람이 두 처지에 놓이게 됨을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxiiii.용어 27 용어 28
-
간선이 길고 굵으며 끊김 없이 붉으면 긴 수명과 좋은 체질을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxiiii.용어 29
-
간선이 끊어지고 짧으며 머리선 쪽 부분이 매우 붉으면, 간에서 비롯된 머리의 질병을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxiiii.
-
앞서 말한 세 선이 만드는 손의 삼각형이 좋은 비례를 이루면, 좋은 체질과 뛰어난 지성과 긴 수명을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxv.
-
생명선과 간선이 만나는 각이 예각이면 지성의 예리함을 뜻하는 이유는 무엇인가. 생명선이 간선에서 완전히 떨어져 있을 경우에. lxxxv.유보사항 9
-
탁상선이 곧고 굵고 길면 몸의 좋은 힘과 상태를 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxv.용어 30
-
탁상선이 집게손가락과 가운뎃손가락 사이로 들어가면 죽음으로 이어지는 머리의 타격을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxv.
-
탁상선이 집게손가락의 융기 쪽으로 뻗으면 그 사람이 살인자이고 잔혹하며 배신하는 자임을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxv.
-
탁상선이 집게손가락에서 멀어져 머리선 쪽으로 가거나 그 선과 만나면, 그 사람이 아첨하고 거짓말하며 남을 속여, 좋은 말을 하면서 행동은 반대로 한다는 뜻인 이유는 무엇인가. lxxxvi.
-
탁상선 끝에 나뭇가지처럼 갈라지는 선들이 여럿 있으면 적이 많다는 뜻이며, 그 선들의 수만큼 적이 있다는 뜻인 이유는 무엇인가. lxxxvi.
-
머리선과 탁상선 사이에 있는 손의 탁상부가 좁으면 인색함을 뜻하고, 매우 넓으면 낭비를 뜻하며, 중간 정도이면 관대함을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxvi.용어 31
-
손의 탁상부가 아래쪽, 곧 새끼손가락 쪽에서는 넓고 위쪽, 곧 집게손가락 쪽에서는 좁으면, 그 사람이 생애 초반에는 낭비하고 말년에는 인색함을 뜻하는 이유는 무엇인가. lxxxvi.
원문 이미지

원문 이미지

원문 이미지

원문 이미지

원문 이미지

원문 이미지

원문 이미지

주석
편집주 25 · 입에 관한 장의 질문 수
원문 제목은 질문 스물두 가지라고 적지만, 다음 귀에 관한 장이 시작되기 전에는 질문 열일곱 개가 이어진다. 인쇄된 수와 실제로 남은 항목을 모두 유지했으며, 부족한 항목의 내용이나 원인을 만들어 보충하지 않았다.
편집주 26 · 역사적 신체 판단과 처치
귀에 기름을 넣는 처치, 외모에서 성품을 추론하는 판단, 손금으로 수명과 질병을 예측하는 설명은 이 저술의 역사적 내용이다. 오늘날의 진료 지침이나 사람의 성품·미래를 판단하는 근거로 제시한 것이 아니다.
편집주 27 · 소장본의 손글씨 숫자
차례 위쪽 여백에 손으로 쓴 9가 보인다. 인쇄된 항목의 참조 숫자와는 별개의 소장본 기록이다.
유보사항 8 · 재채기 뒤에 생기는 상태
재채기 뒤에 생기는 상태를 가리키는 sgrossori라는 말의 뜻을 이 대목만으로 확정하지 못했다. 특정 증상으로 단정하여 번역하지 않았다.
용어 25 · 심장선
이 차례의 수상론에서 길이·굵기와 간선과의 간격으로 수명을 판단하는 선이다. 머리선과의 사이에 놓인 점에 관한 질문도 이어진다.
용어 26 · 수상가
손바닥의 선과 점을 읽어 성품·수명·질병·운명을 판단한다고 여긴 사람들이다. 이 질문은 두 선 사이의 점에서 시력 상실을 예측하는 판단을 수상가들에게 돌린다.
용어 27 · 머리선
머리와 지성에 관련지어 부르는 손바닥의 선이다. 이 대목은 끝이 손목 쪽에서 갈라지는 모양을 두 가지 처지와 연결한다.
용어 28 · 손목 주름
손바닥 아래, 손목 경계의 주름을 가리키는 역사적 수상 용어다. 원문은 머리선의 끝이 향하는 방향을 설명하는 데 쓴다.
용어 29 · 간선
이 수상론에서 간과 관련지어 부르는 손바닥의 선이다. 길고 굵고 끊김 없이 붉으면 긴 수명과 좋은 체질의 징표라고 서술한다.
유보사항 9 · 생명선과 간선의 조건 연결
원문은 두 선이 만나는 각을 말한 뒤, 생명선이 간선과 완전히 떨어져 있을 경우라는 조건을 이어 붙인다. 각 부분은 읽히지만 두 조건의 연결이 명확하지 않아, 어느 하나를 삭제하거나 반대로 고치지 않았다.
용어 30 · 탁상선
손바닥에서 탁상부의 한 경계를 이루는 선의 역사적 이름이다. 이 차례는 선의 길이·굵기·방향·가지 모양을 성품과 사건의 징표로 풀이한다. 현대 수상 용어로 임의 치환하지 않았다.
용어 31 · 탁상부
본문이 머리선과 탁상선 사이의 영역이라고 직접 설명하는 손바닥 부위다. 그 폭을 인색함·낭비·관대함과 연결한다.