관장
관장
이 문맥에서는 보리 물·달걀노른자·붉은 설탕으로 만드는 장 세정 처치를 가리키는 옛 용법. 논증이라는 뜻으로 옮기지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
지롤라모 만프레디 · 왜 그런가의 책 (1478년판)
모든 약에는 독성의 능력이 있다. 약은 자극성 체액을 배출하면서, 약 자체와 그 체액의 나쁜 성질 때문에 창자에 해를 끼친다. 체액이 통로를 지날 때 창자를 찌르고 물어뜯듯 자극하기 때문에, 그 결과 창자가 벗겨지는 일이 자주 생긴다. 그러므로 창자를 돕고 이런 해를 막기 위해 앞서 말한 관장(argumento)을 지시한다. 여기에는 시원하게 하고 온갖 찌르는 자극을 누그러뜨리며 자극성 체액의 모든 격렬한 작용을 억제하는 능력이 있다. 또한 약이 체액을 모두 끌고 가지 못하여 일부가 창자의 통로에 남는 일이 흔한데, 이런 세정 관장이 그것을 마저 밖으로 끌어낸다.
출처 및 참고 문헌
- Libro del perché / De homine (1478) — 지롤라모 만프레디