텀 / 끝 경계

이명과 원어 표기

term / termination

번역할 때 구별할 점

이 문헌의 문맥에 따른 용어·용례입니다. 다른 저자의 계산 조건과 동일하다고 단정하지 않습니다.

이 용어의 문헌과 역주

• 프톨레마이오스 · Τετράβιβλος (150년경) · 프톨레마이오스의 텀: 순서·분량·판본 표

  텀의 배당 순서를 지배권에 따라 정하는 규칙을 설명합니다. 뒤 문단에는 도수 분량의 규정이 이어집니다.

• 피르미쿠스 · Matheseos libri VIII (335년경) · 제II권 · FIR.II.06.001

  사인 안의 도수를 행성에 배정하는 구간으로 정의하고, 피네스·오리아라는 명칭을 설명합니다.

• 아부 마샤르 · Kitāb al-mudkhal al-kabīr (848년경) · 대입문서 · 제8장. 천체들의 텀이 서로 다른 점에 관하여

  텀의 다섯 전승을 구분하고, 사인의 분할과 두 광명체의 배당 여부를 설명합니다.

• 알카비시 · Al-mudkhal ilā ṣināʿat aḥkām al-nujūm (950년경) · 점성술 입문서 · I.19 — 인쇄 p.26, l.93–p.28, l.113

  다섯 행성에 서로 다른 도수를 배정하는 텀을 정의하고 이집트식 표로 이어집니다.

• 알리 이븐 아비 리잘 · Kitāb al-bāriʿ fī aḥkām al-nujūm (1030년경) · 한국어 작업본 · 13-AR-I-002-01

  다섯 바운드와 네 성질, 수성의 혼합 성질을 통해 개념을 설명합니다.

• 다리오 · Ad astrorum iudicia facilis introductio (1557년) · 한국어 작업본 · 제3장 — 텀과 두 빛의 반황도

  사인 안의 행성별 경계로 정의합니다. 두 빛의 반황도 규정은 이 저자의 설명을 따릅니다.

• 준티니 · Speculum Astrologiae (1583년) · NEW KO BODY · I-PT-21-GR-A · 제21장 — 텀의 두 전통과 이집트식 설명의 문제: 그리스어

  준티니 편집본에 실린 프톨레마이오스의 텀 설명입니다. 이집트식·칼데아식의 배당 기준을 비교합니다.

• 램지 · Astrologia Restaurata (1653년) · 한국어 작업본 · 제II권 제13장 — 텀의 이름·배당·연수 합계

  텀의 정의와 경계라는 이름의 이유, 행성별 도수 배당 원리를 설명합니다.

추가 문헌의 용어·용례

• 세파리얼 · A New Manual of Astrology (1898년) · 텀 / 끝 경계

본문과 역주에서 읽기

사인 안의 행성별 경계 구간을 연결합니다. 표의 숫자가 길이인지 끝 도수인지는 문헌별로 구별합니다.

• 램지 · Astrologia Restaurata (1653년) · 본문 설명

  해당 문헌에서 이 용어를 설명하는 구절입니다.

• 이븐 에즈라 · Reshit Ḥokhmah (1148년경) · 본문 설명

  해당 문헌에서 이 용어를 설명하는 구절입니다.

• 세파리얼 · A New Manual of Astrology (1898년) · 본문 설명

  해당 문헌에서 이 용어를 설명하는 구절입니다.

• 위마네토 · 아포텔레스마티카 · 본문 용례

  해당 권의 실제 용례로 연결합니다. 시적 표현·결락·판독 유보와 저자의 판단 조건을 함께 읽어야 합니다.

문헌별 용례와 판독 상태

원전 용례의 상태: 문헌별 용례. 공용 표기를 편집한 것과 원문의 독법을 확정한 것은 구별합니다.

선정 원고의 용어표와 기존 용어 대응 대조

출처 및 참고 문헌

1. 세파리얼 · A New Manual of Astrology (1898년) — 세파리얼해당 판본의 본문과 주석확인 범위: 선정 원고·종료 기록 확인 · 2026-09-26 · 출처별 판본·전사 이용조건은 보존 자료 참조