HoraryTalk Terms · Book Library

데컴비처

Decumbiture

병이 시작되거나 환자가 병으로 자리에 눕는 시각, 또는 그 시각에 세운 질병 판단용 차트. 컬페퍼는 환자가 병을 처음 자각하는 때를 자세히 구별하며, 모든 전조 증상을 곧바로 발병 시각으로 삼지는 않는다. 문헌에 따라 기준 시각과 대체 질문의 취급이 다르므로 상담 시각과 일률적으로 같다고 보지 않는다. 역사적 의학 점성술의 개념이다.

이명과 원어 표기

decumbiture · 와병 차트

번역할 때 구별할 점

발병·와병·진료·소변 전달 중 어떤 사건을 기점으로 삼았는지 밝힌다.

출처 및 참고 문헌

  1. Early modern astrology — Lauren Kassell et al. / University of Cambridge
  2. Skyscript 용어집 — D — Deborah Houlding / Skyscript