므리가시라
Mrigashira
아슈비니에서 시작하는 27낙샤트라 순서에서 5번째인 므리가시라. 27등분 방식에서는 폭이 13도 20분이고 네 파다로 나뉜다. 브리하트 자타카는 출생 때 달이 이 낙샤트라에 있는 경우의 성향을 설명한다. 이 구획과 현대의 별자리 경계는 같은 것이 아니다.
이명과 원어 표기
Mṛgaśīrṣa · Mrigashirsha · Mrigasira · मृगशिरा
번역할 때 구별할 점
한국어 음역과 원어를 함께 쓴다. 항성황도상의 구획·대표 항성·신격을 구별하며, 한자 28수와 자동 대응시키지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 새 점성술 매뉴얼 (1898년)
다음 설명에 주의를 기울이면 이 표를 곧 이해할 수 있다. 첫째 열에서 양 사인을 찾으면, 그 아래에 아슈비니 4, 바라니 4, 크리티카 1이 있다. 이는 양 사인 안에 아슈비니의 네 부분, 바라니의 네 부분, 크리티카의 한 부분이 들어 있다는 뜻이다. 황소 아래에는 크리티카의 나머지 세 부분, 로히니 전체, 므리가시라의 절반이 있다. 아슈비니와 같은 가로행의 둘째 열, 사자 아래에는 마가가 있고, 셋째 열, 사수 아래에는 물라가 있다. 같은 가로행을 더 따라가면 드래건 테일, 곧 인도인들이 케투라고 부르는 것과 숫자 7이 있다. 이는 아슈비니·마가·물라가 모두 케투의 지배를 받으며 케투의 기간이 7년이라는 뜻이다.
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
화성이 다스린다. 봉사 카스트에 속하는 부드러운 별무리다. 달이 머물 때 우정·부부의 사랑·옷과 장신구의 구입 및 제작·음악·길한 일에 유리하다. 해당 월수의 날에 태어난 사람은 향수·꽃·장신구·동물을 거래하고, 음탕하며 훌륭한 작가 또는 화가가 된다. 출생 시 달이 이곳에 있으면 출생자는 소심하고 변덕스럽고 능숙하고 말이 많고 부유하며 쾌락을 좋아한다. 간이침대와 눈썹을 다스린다.
바라하미히라 · 대출생점성술 (550년경)
3. 므리가시라에 있으면 변덕스럽고 영리하며 겁이 많지만 능숙하고 의욕이 있으며 부유하고 향락을 누린다. 아르드라에 있으면 속이고 거만하며 은혜를 모르고 해치기를 좋아하며 행실이 나쁘다.용어: 므리가시라용어: 아르드라
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
므리가시르샤에는 사우미야·찬드라·아그라하야니·우두파·므리가시라·타라카라는 이름이 전해지고, 아르드라는 라우드라라고도 한다. 푸나르바수는 아디티야와 신들의 어머니라는 이름을 지니며, 푸샤는 티샤·푸샤·아마레지야라 한다. 아슐레샤는 아히·부장가, 마가는 피트리와 관련된 이름으로 불린다. 푸르바 팔구니·웃타라 팔구니·하스타에 붙는 일부 이명은 작업 전사의 합성어가 손상되어 있다.
파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)
태양은 크리티카의 주인, 달은 로히니의 주인, 아라 곧 화성은 므리가시라의 주인이라는 순서로 푸르바팔구니까지 이어진다. 다시 두 번째 반복에서 바로 그 태양 등이 웃타라팔구니부터 아홉 낙샤트라의 주인이 된다. 다시 그들이 웃타라샤다부터 바라니까지 아홉 낙샤트라의 주인이 된다. ‘주인’이라는 단수는 그 종류 전체를 가리킨다.
나라다 귀속 · 바사티람 샤르마 주석 · 나라다 상히타 (삼바트 1963년 · 목록상 1906년)
레바티, 므리가시라, 세 웃타라, 아누라다, 로히니, 스바티, 마가, 물라와 하스타에서, 좋은 라그나에 여자의 손을 잡는 것이 좋다고 한다.
벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)
므리가시라(Mrigasira)·치트라(Chitta)·다니슈타(Dhanista): 쿠자의 기간.
B. 수리야나라얀 라오 · 점성술 독습서 (1893년 · 개정 제2판)
달들의 이름은 매월 보름날에 특정한 별자리가 해당하며 그에 따라 달의 이름이 붙는다는 사실에서 나온다. 따라서 치트람의 보름날에는 치타 별자리를, 비사캄에는 비사카 별을, 자이슈탐에는 자이스타를, 아샤담에는 푸르바샤다를, 스라바남에는 스라바나를, 바드라파담에는 푸르바바드라를, 아스위잠에는 아스위니를, 카르티캄에는 크리티카를, 마르가시람에는 므리가시라를, 푸시암에는 푸시야미를, 마감에는 마카를, 팔구남에는 푸르바팔구니 또는 푸바를 발견한다. 요일의 기원은 뒤에서 설명한다.
바라하미히라 · 브리핫 상히타 (6세기 저술 · 1865년 케른판)
5. 므리가시라에서는 바트사 사람들, 제사를 집전하는 이들과 제사의 시주, 존귀한 사람들과 중부 지방이 [고통을 겪는다]. 루드라의 낙샤트라에서는 파라타·라마타의 사람들, 기름을 다루는 이들, 염색하는 이들과 도둑들이 그러하다.
출처 및 참고 문헌
- 27 Nakshatra Names — Drik Panchang