HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/아고스티노 니포 · 징조론 · 6. 손가락에 관해서이다. 오른손의 새끼손가락이 경련하면 더 큰 신뢰를 받을 만한 지위를 알린다. 그들의 말로는 이 손가락…
아고스티노 니포 · 1531년판

징조론 · 6. 손가락에 관해서이다. 오른손의 새끼손가락이 경련하면 더 큰 신뢰를 받을 만한 지위를 알린다. 그들의 말로는 이 손가락…

이 책을 읽기 전에

1531년판. 두 권의 본문·도상·정오표를 수록합니다.

이 문헌의 통합 용어 62개

손가락에 관해서이다. 오른손의 새끼손가락이 경련하면 더 큰 신뢰를 받을 만한 지위를 알린다. 그들의 말로는 이 손가락이 메르쿠리우스의 손가락이기 때문이다. 다른 이들에게는 불임을, 노예에게는 중상을, 처녀에게는 불명예를, 과부에게는 부당한 대우를 알린다.

오른손에서 새끼손가락 다음에 있는 둘째 손가락, 그리스어로 ‘파라메소스’, 곧 약지라고 하는 손가락이 경련하면 많은 돈을 소유할 것을 뜻한다. 그들의 말로는 이것이 태양의 손가락이기 때문이다. 다른 이들에게는 많은 재물의 획득을, 노예에게는 재앙을, 처녀에게는 조언을, 과부에게는 기쁨을 뜻한다.역주 11 용어 28

오른손의 셋째 손가락, 곧 가운뎃손가락이 경련하면 시기와 하찮은 일들을 예고한다. 이것은 사투르누스의 손가락이기 때문이다. 그러나 다른 이에게는 영광이 찾아올 것을, 노예에게는 예속을, 처녀에게는 병을, 과부에게는 이익을 예고한다. 오른손의 넷째 손가락이 경련하면 모욕을 동반한 손실을 알린다. 어떤 이들이 전하듯이 이것은 마르스의 손가락이기 때문이다. 다른 이들에게는 해를, 해방노예에게는 베이는 일을, 처녀에게는 수익을, 과부에게는 이익을 알린다.

마지막 손가락, ‘안티케이르’, 곧 엄지손가락이라고 하는 손가락이 경련하면 많은 재물의 획득과 아들들 및 아내들로 인한 기쁨을 뜻한다. 그들이 말하듯이 이것은 베누스의 손가락이기 때문이다. 노예에게는 좋은 일을, 처녀에게는 남편을, 과부에게는 이익을 뜻한다.용어 29

손톱에 관해서이다. 오른손의 손톱들이 경련하면 뜻밖의 수익을 예고한다. 노예에게는 좋은 말을, 처녀에게는 뻔뻔함을 예고한다. 오른손 새끼손가락의 손톱이 경련하면 재앙을 겪을 것을 알리며, 노예에게는 아들을, 처녀에게는 남편을, 과부에게는 노고를 알린다. 둘째 손가락의 손톱이 경련하면 권력을 예고하며, 노예에게는 주인의 죽음을, 처녀에게는 불명예를, 과부에게는 좋은 일을 예고한다. 셋째와 넷째 손가락의 손톱이 경련하면 슬픔을 알리지만, 노예에게는 좋은 일을 알린다. 엄지손가락의 손톱이 경련하면 수명의 연장을 알린다.

왼손의 새끼손가락이 경련하면 모든 사람에게 많은 좋은 일을 예고한다. 둘째 손가락이 경련하면 슬픔과 높은 지위의 사람들에게서 받을 답변을, 신임받는 노예에게는 비난을 예고한다. 가운뎃손가락이 경련하면 자신의 일로 인한 슬픔, 그리고 생계 수단과 아들들과 돈이 늘어날 것을 예고한다. 엄지손가락이 경련하면 오래된 파멸이 닥칠 것을 예고한다. 왼손의 손톱들이 경련하면 어느 정도 어려움을 동반한 이익을 예고한다.본문비평 7

젖가슴에 관해서이다. 오른쪽 젖가슴이 떨리면 큰일을, 다른 이들에게는 새로운 좋은 일을 예고한다. 왼쪽 젖가슴이 떨리면 재물을 예고한다. 양쪽 젖가슴 사이의 한가운데가 떨리면 좋은 생각들의 징표이다.

흉부에 관해서이다. 흉부가 경련하면 모든 사람에게 잔치를 알린다. 다른 이들에게는 두려움을 동반하지만, 오가며 하던 일을 완수할 것을 알린다.

배에 관해서이다. 배가 경련하면 부자에게는 지출할 일을, 가난한 이에게는 음식을, 다른 이들에게는 새로운 좋은 일을 예고한다.

복부의 속에 관해서이다. 복부의 속이 경련하면 좋은 일들을 알리며, 다른 이들에게는 도움이 되는 아들들을 알린다. 그 오른쪽 부분이 경련하면 짧은 기간의 병을 알린다.역주 12

아랫배 옆부분의 경련에 관해서이다. 오른쪽 아랫배 옆부분이 경련하면 여행을 예고한다. 다른 이들에게는 왼쪽이 경련할 경우 새로운 좋은 일을, 또 다른 이에게는 장사를 예고한다.

옆구리에 관해서이다. 오른쪽 옆구리가 꿈틀거리면 부자에게는 오래 지속될 가난을, 노예에게는 재력과 기쁨을, 다른 이들에게는 이익을 예고한다. 왼쪽 옆구리가 꿈틀거리면 고생하는 이가 평생 좋은 상태로 지낼 것을 예고한다.

비장에 관해서이다. 비장이 경련하면 병약함을 알린다. 간에 관해서이다. 간이 떨리면 분노를 일으킨다.

주석

역주 11 · 손가락을 세는 방향

이 목록은 새끼손가락에서 시작하여 약지, 가운뎃손가락, 집게손가락, 엄지손가락으로 센다. 따라서 ‘둘째’는 약지이고 ‘넷째’는 집게손가락이다. 이어지는 손톱 항목에도 같은 순서가 적용된다.

본문으로

용어 28 · 파라메소스

이 목록에서 새끼손가락 다음에 있는 둘째 손가락. 본문은 이를 태양의 손가락이라고 한다.

본문으로

용어 29 · 안티케이르

엄지손가락의 그리스어 이름. 이 목록은 새끼손가락부터 세므로 이를 마지막 손가락으로 들고, 베누스의 손가락이라고 한다.

본문으로

본문비평 7 · 왼손 손가락 목록의 배열

왼손에 관한 저본은 새끼손가락, 둘째 손가락, 가운뎃손가락, 엄지손가락을 차례로 들며 넷째 손가락의 독립 항목을 두지 않는다. 오른손 목록에서 내용을 가져와 빈자리를 채우지 않았다.

본문으로

역주 12 · 배와 복부의 속

저본은 uenter와 aluus를 연속된 별도 항목으로 둔다. 두 말 모두 배를 가리킬 수 있지만 aluus는 배의 속이나 장을 뜻하기도 한다. 여기서는 각각 ‘배’와 ‘복부의 속’으로 구별하여, 원문의 두 징조 항목을 하나로 합치지 않았다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

De auguriis (1531) — 아고스티노 니포

점성술서 번역실로 돌아가기