바바
Bhava
차트의 하우스 또는 삶의 분야를 배정하는 자리. 브리하트 자타카는 라그나부터 열두 자리에 몸·가족·형제자매 등의 뜻을 차례로 배정한다. 비슷한 철자의 bhava와 bhāva, 사인 rāśi를 모든 문맥에서 같은 뜻으로 치환하지 않는다.
이명과 원어 표기
bhāva · भाव · 바하바
번역할 때 구별할 점
라시와 별개이며 커스프가 중심인지 경계인지 확인한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 새 점성술 매뉴얼 (1898년)
일반적으로 행성의 결과를 판단할 때에는 (1) 사인의 순서에서 그 행성의 자연적인 지배 영역, (2) 그 행성이 차지한 하우스인 바바(bhava), (3) 차트에서 그 행성이 지배하는 하우스 또는 하우스들을 고려해야 한다.
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
바바(Bhava). 새로이 느끼는 모든 존재가 트라일로키야와 가티 안에서 이 존재 양태나 다른 양태로 태어나도록 이끄는 카르마적 매개.
바라하미히라 · 대출생점성술 (550년경)
16. 라그나부터의 자리들은 칼파[힘]·스바[재물]·비크라마[용맹]·그리하[집]·프라티바[지혜]·크샤타[상처]·치토트타[욕망]·란드라[틈]·구루[스승]·마나[명예]·바바[얻음]·비야야[손실]라 불린다. 라그나로부터 제4자리와 죽음자리[제8자리]는 차투라스라라는 이름을 갖는다. 제7자리는 듀나, 제10사인은 아즈냐라 한다.
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 (1851년판)
리크소스에서 내륙으로4만 파수스(XL M) 떨어진 곳에는 아우구스투스의 두 번째 식민시가 있으며, 바바 율리아 캄페스트리스(Babba Iulia Campestris)라고 부른다. 세 번째는7만5천 파수스(LXXV M) 거리에 있는 바나사(Banasa)로, 발렌티아(Valentia)라는 별칭을 가진다. 거기서3만5천 파수스(XXXV M p.) 떨어진 볼루빌레(Volubile) 읍은 양쪽 바다에서도 그만큼 떨어져 있다. 한편 해안을 따라 리크소스에서5만 파수스(L M) 거리에 수부르(Subur) 강이 있다. 바나사 식민시 곁을 흘러가는 크고 배가 다닐 수 있는 강이다. 그곳에서 같은 거리인5만 파수스에 살라(Sala) 읍이 있는데, 같은 이름의 강 위에 자리한다. 이미 황량한 지대 가까이에 있고 코끼리떼에 시달리지만, 그보다 훨씬 더 아우톨롤레스족(Autololes)에게 시달린다. 그들의 땅을 지나면 아프리카에서 무엇보다 전설이 무성한 아틀라스(Atlas) 산으로 가는 길이 있다.
C. Aq. 리브라 · 점성술: 기법과 윤리 (1917년판)
양자리, 아비디야(Avidya) = 무지. 황소자리, 삼스카라(Samskâra) = 잠재력. 쌍둥이자리, 비냐나(Vynâna) = 자의식. 게자리, 나마루파(Nâma-rûpa) = 영혼이 이제 이름과 형태를 취함. 사자자리, 사다야타나(Sadâyatana) = 여섯 지각 능력의 발달. 처녀자리, 스파르사(Sparsa) = 외부 세계와의 접촉. 천칭자리, 베다나(Vedâna) = 지각과 감각. 전갈자리, 트리슈나(Trishnâ) = 갈증, 욕망. 사수자리, 우파다나(Upâdâna) = 노력의 결과·열매, 욕망에 의한 동화. 염소자리, 바바(Bhava) = 생성, 잉태. 물병자리, 자티(Jâti) = 출생, 재탄생. 물고기자리, 자라마라나(Jarâmarana) = 쇠퇴와 죽음.
프리투야샤스 · 바토트팔라 주해 · V. 수브라흐마냐 샤스트리 영역 · 샤트판차시카 (1941년판)
어느 바바(Bhava, 하우스)이든 그 주인이나 길성이 애스펙트를 보내거나 그 안에 놓이면, 그 바바의 번영은 확실하다. 그러나 흉성이 어느 바바에 놓이거나 애스펙트를 보내면, 그 바바가 손상된다고 예측해야 한다. 이 규칙은 질문 시각과 출생 시각에 똑같이 적용된다.
나라다 귀속 · 바사티람 샤르마 주석 · 나라다 상히타 (삼바트 1963년 · 목록상 1906년)
[산스크리트 게송 7] 카샤·바흘리카·방가에서는 산크란티의 탈것을 낙샤트라로 정한다. 다른 나라에서는 티티의 절반인 바바 등으로 정한다.
B. 수리야나라얀 라오 · 점성술 독습서 (1893년 · 개정 제2판)
원표의 이름을 각 열 위에서 아래로 읽은 한국어 대조: - 왼쪽 열: 프라바바, 비바바, 수클라, 프라모두타, 프라조트파티, 앙기라사, 스리무카, 바바, 요우바, 다투, 이스와라, 바후다니아, 프라마디, 비크라마, 비슈, 치트라바누, 스와바누, 타라나, 파르티바, 뷔아야. - 가운데 열: 사르바지투, 사르바다리, 비로디, 비크루티, 카라, 난다나, 비자야, 자야, 만마타, 두르마티, 하발람비, 빌람비, 비카리, 사르바리, 플라바, 수바크루투, 소바크루투, 크로디, 비스와바수, 파라바바. - 오른쪽 열: 플라방가, 킬라카, 소우미아, 사다라나, 비로디크루투, 파리비다비, 프라마디차, 아난다, 락샤사, 날라, 핑갈라, 칼라유크티, 시다르티, 로우드리, 두르무키, 둔두비, 루디로두가리, 락타크시, 크로다나, 악샤야.
바라하미히라 · 브리핫 상히타 (6세기 저술 · 1865년 케른판)
6. 바바에는 길한 일, 움직이는 일과 고정된 일, 증진시키는 일을 해야 한다. 발라바라는 것에는 다르마의 의례와 브라만에게 이로운 일을 한다. 카울라바에는 서로 친하게 됨과 벗을 선택함이 있고, 타이틸라에는 행운·의지할 곳·집에 관한 일이 있다.
출처 및 참고 문헌
- Vedic Astrology: An Integrated Approach — P. V. R. Narasimha Rao