HoraryTalk Terms · Book Library

무후르타

Muhurta

시각·짧은 시간 또는 적절한 시각의 선택과 관련된 말. 시간 단위로는 밤낮을 합친 하루의 30분의 1, 곧 48분을 뜻하는 쓰임이 있다. 브리하트 자타카의 연결 구절은 여정에 관한 시각 선택의 주제 목록이며, 원문 kṣaṇa가 나올 때마다 고정된 48분으로 번역하지 않는다.

이명과 원어 표기

muhūrta · Muhurta · 인도 택일

번역할 때 구별할 점

시간 단위의 무후르타와 택일 분야라는 뜻을 문맥으로 구별한다.

출처 및 참고 문헌

  1. Vedic Astrology: An Integrated Approach — P. V. R. Narasimha Rao