HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 §97
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 §97

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제4권 §97

어떤 이들은 이 땅에 비스틀라강까지 사르마타이족·베네디족·스키리족·히리족이 산다고 전한다. 그 만은 킬리페눔이라고 불리며 입구에 라트린섬이 있고, 그다음에는 킴브리족과 접한 또 다른 만 라그눔이 있다고 한다. 킴브리족의 곶은 바다로 멀리 뻗어 카르트리스라는 반도를 이룬다. 그곳에서부터는 로마의 군사 활동으로 알려진 섬이 23개이다. 그중 가장 이름난 것은 부르카나이다. 저절로 자라는 곡실이 닮았다는 이유로 우리 사람들은 이를 파바리아라고 불렀다. 또한 군대가 호박에서 이름을 따 글라이사리아라고 부르는 섬이 있는데, 이민족들은 아우스테라비아라고 부른다. 이 밖에 악타니아도 있다.

원주 §97

Vistlam은 레트론의 독법이다. r에는 appellatur XXIII m.p. Inde라는 수치·구절 배열이 있다. Burcana는 Ad²σ, Burcania는 d¹, Burchana는 βγ의 독법이다. militiae는 사벨리쿠스와 Rd, milite는 A의 독법이다. 그 밖의 압축 지명·철자·어순 이문 전체는 PDF522 원면에 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기