HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 §§95–96
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 §§95–96

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제4권 §§95–96

  1. 람프사코스의 크세노폰은 스키티아인들의 해안에서 사흘 항해 거리에 발티아라는 엄청나게 큰 섬이 있다고 전한다. 피테아스는 같은 섬을 바실리아라고 부른다. 주민들이 새알과 귀리를 먹고 사는 오오나이라는 섬들도 전해진다. 또 말의 발을 가진 사람들이 태어나 히포포데스라고 불리는 섬들, 그 밖에는 벌거벗은 몸을 자신들의 거대한 귀로 모두 덮는 파노티족의 섬들도 있다고 한다.

  2. 그곳에서부터는 게르마니아의 첫머리에 있는 잉가이보네스족을 시작으로 더 분명한 소식이 드러나기 시작한다. 그곳의 거대한 세보산은 리파이오스 산줄기 못지않으며, 킴브리족의 곶까지 거대한 만을 이룬다. 코다누스라고 불리는 이 만은 섬들로 가득하다. 그중 가장 이름난 것은 크기를 알 수 없는 스칸디나비아이다. 알려진 바에 따르면 그 일부만 해도 힐레비오네스족이 500개 촌락에 거주하며, 그들은 이 섬을 또 하나의 세계라고 부른다. 에닝기아도 사람들이 생각하기에 그보다 작지 않다.

원주 §§95–96

  1. Baltiam은 클뤼버 Germ. ant. p.161의 독법이며 d와 디쿠일의 한 사본이 이를 뒷받침한다. 푸어의 Pytheas aus Massilia(『마실리아의 피테아스』) p.75를 보라. Basiliam은 RApσ 및 디쿠일의 한 사본, Balisiam은 d와 바티칸 사본의 독법이다. 레트론도 quaestt. de Dicuilo p.53·147에서 뒤의 독법으로 읽어야 한다고 말했으나, 뒤에 디쿠일의 해당 대목에서 스스로 그 견해를 철회했다. 디쿠일에는 Oeocenae가 있으며, 이에 관해서는 레트론 p.148을 보라. 솔리누스와 디쿠일에는 avium marinarum et avenis vulgo nascentibus(‘바닷새들의 [알]과 널리 저절로 자라는 귀리’)라는 독법이 있다. 앞서 인용한 멜라와 솔리누스의 대목을 보라. Panotiorum은 튀르네브 adv.6,19가 이시도루스 origg. XI,3,19에서 취한 독법이다. PDF522 계속분을 포함한 다른 압축 이문들은 전체 원면에 보존한다.
  2. 솔리누스20,1을 보라. 나머지 지명·어순·철자 이문은 원면에 보존한다.

§95 출전 보완: Oaones는 멜라III,6,8과 솔리누스19,6의 독법이다. Panusiorum은 핀티아누스의 멜라III,6,8 주석, Otomegalorum은 쇼트 adv.p.161의 독법이다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기