이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 §§98–99
-
이 바다 전체를 따라 스칼디스강까지 게르마니아 민족들이 살지만, 그 범위를 정확한 수치로 설명할 수는 없다. 전하는 이들의 견해 차이가 그토록 크기 때문이다. 그리스인들과 우리 저자들 일부는 게르마니아 해안의 길이를 250만 보라고 전했다. 아그리파는 라이티아와 노리쿰을 포함한 길이를 68만 6천 보, 너비를 14만 8천 보라고 했다. XIV. 그러나 라이티아 하나만 해도 너비가 거의 그보다 크며, 라이티아는 실로 그가 죽을 무렵에야 정복되었다. 게르마니아는 그로부터 여러 해 뒤에도 전체가 철저히 알려진 것은 아니었다.
-
추정해도 좋다면, 해안의 길이는 그리스인들의 견해와 아그리파가 전한 길이에 크게 못 미치지는 않을 것이다. 게르마니아인들의 갈래는 다섯이다. 반딜리에는 부르군디오네스족·바리니족·카리니족·구토네스족이 속한다. 두 번째 갈래는 잉가이보네스로, 킴브리족·테우토니족과 카우키족의 여러 집단이 속한다.
원주 §§98–99
- 본문 수치와 철자·어순의 압축 이문 전체를 PDF523 원면에 보존한다.
- Varini에 대해서는 타키투스 『게르마니아』40을 보라. Ingaevones에 대해서는 같은 저작2를 보라. 살마시우스 exerc. p.162.a.F에 인용된 사본들은 Inguaeones라는 독법을 보이며, 그가 인용한 다른 사본들에는 Incyaeones가 있다. 다른 민족명·어순 이문은 전체 원면에 보존한다.