HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXXI–XXXII (PDF84–85)
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · PDF84–85

박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXXI–XXXII

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

편집자 서문 — XXXI–XXXII (PDF84–85)

M021-R3-014

달레샹(Dalecampius) 바로 다음으로 사본들을 이용하여 플리니우스의 매우 많은 구절을 교정한 클로디우스 살마시우스(Claudius Salmasius)는 튀아누스 사본(Thuaneus)을 크게 칭찬한다. 그는 그것을 모든 사본 중 가장 오래된 것이라고 부르고[『질료에 관하여』(De hyle) 168쪽 a열 C; 『연습』(Exercitationes) 81쪽 a열 B, 86쪽 a열 B와 비교, 위트레흐트(Ultraiectum) 1689년판], 또 모든 사본 중 최상이라고 부른다[De hyle 73쪽 b열 C; Exercitationes 583쪽 a열 G와 비교]. 그는 왕립 사본들(Regii)도 가지고 있었으며[Exercitationes 19쪽 a열 G], 그 가운데 하나를 명시적으로 인용한다[Exercitationes 278쪽 a열 C, 583쪽 a열 G; De hyle 233쪽 b열 B]. 그는 Exercitationes 39쪽 a열 C에서 세 책을, 451쪽 a열 F에서 R. B.의 책, 곧 왕립도서관(regia bibliotheca)의 책을, 568쪽에서 매우 오래된 플리니우스 발췌문(excerpta Plinii vetustissima), 곧 아래에서 다룰 위(僞)아풀레이우스(Pseudo-Appuleius)를 인용한다. 이 모든 책 가운데 그가 명확한 이름으로 가장 자주 인용하는 것은 리갈티우스 사본(Rigaltianus)이지만, 이 책에 대한 그의 판단은 그다지 일관되지 않다. Exercitationes 81쪽 a열 B에서는 이를 가장 훌륭하고 가장 오래된 것으로 칭송하면서, 610쪽 b열 F에서는 인쇄본들보다 그리 낫지 않다고 하고, 705쪽 b열 B에서는 질로나 오래됨으로나 열등하다고 하기 때문이다. 끝으로 그는 어떤 팔라티누스 사본(Palatinus)을 언급한다[12, 44 및 52 주석 참조]. 그것이 플리니우스의 사본인지 솔리누스(Solinus)의 사본인지는 충분히 분명하지 않지만, 뒤의 인용 구절은 그래도 플리니우스라고 생각하게 한다. 그러나 전반적으로 살마시우스의 Exercitationes 755쪽에 나오는 다음 말을 유념해야 한다. “우리가 본 플리니우스 뒷부분 권들의 본보기들은 비교적 최근의 것이었다.”

M021-R3-015

보대우스 아 스타펠(Bodaeus a Stapel)이 1644년에 출판한 테오프라스토스(Theophrastus) 『식물사』 판본에서 언급한 플리니우스의 그 사본에 대해서는 무슨 말을 해야 할지 확신이 서지 않는다. 그는 여러 번 오래된 플리니우스 사본을 언급하고[23쪽: Plin. 16, 186; 98·99쪽: Plin. 13, 28·29], 이를 베네치아 사본(Venetus)이라고도 하며[24쪽: Plin. 22, 97; 187쪽: Plin. 15, 134], 더 나아가 아주 오래된 베네치아 사본이라고까지 한다[184쪽: Plin. 16, 66]. 그러나 다시 201쪽에서는 아주 오래된 베네치아 ‘판본’을 명시적으로 말한다. 그러므로 자주 인용된 저 사본이라는 것이 베네치아 판본과 다르지 않은 것은 아닌지, 나는 알 수 없다.

원문 이미지

XXXI쪽 전체. 소유 문단은 Qui proxime에서 시작한다. XXXII쪽 전체. 상단 Salmasius의 연속과 Incertus 문단까지 소유한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기