이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제4권
§49
앞서 말했듯이 유럽과 아시아를 7스타디움 간격으로 가르는 헬레스폰토스에는 서로 마주 보는 네 도시가 있다. 유럽 쪽에는 칼리폴리스와 세스토스, 아시아 쪽에는 람프사코스와 아비도스가 있다. 이어 시게움 맞은편에는 케로네소스의 마스투시아 곶이 있다. 그 곶의 비스듬한 전면에는 키노세마, 곧 헤카베의 무덤을 그렇게 부르는 곳, 아카이아인들의 정박지와 탑, 프로테실라오스의 신전이 있다. 또 아이올리움이라 불리는 케로네소스의 맨 끝 전면에는 엘레아우스 시가 있다.
원전 편집자의 교감주 · §49
‘앞서 말했듯이’: 플리니우스가 이것을 서술한 대목을 어디에서도 찾을 수 없으므로, 저자 자신의 기억 착오이거나 어떤 탈락이 있다고 생각해야 한다. 아르두앵이 제시한 2권 205절에는 이와 같은 내용이 전혀 없기 때문이다.
Callipolim과 그 이문들: 마르티아누스 6권 658절은 여기서 내용을 취했다.
et turris / Turris et: 살마시우스 『연구』 117쪽 b. D.와 치슈케의 멜라 2권 2장 7절 해설 주석을 보라.
