이 책을 읽기 전에
베네치아 1502년판. 세 권의 본문·도상·이름 목록·색상표를 수록합니다.
이 문헌의 통합 용어 348개
엘리트로피아 · Elitropia
엘리트로피아 또는 엘리트로푸스는 초록빛 보석으로, 어떤 이들이 생각하기에는 스마라그두스와 비슷하지만 핏빛 방울들이 흩어져 있다. 강령술사들은 바빌로니아인들의 보석이라고 불렀다. 아프리카와 에티오피아에서 나며, 그 작용 때문에 이름 붙었다고 한다. 이 돌을 아주 쉽게 알아보는 징표가 있다. 먼저 같은 이름의 풀즙을 바른 다음 대야의 물에 넣어 햇빛에 비추면, 물은 붉게 보이고 태양은 일식이 일어난 듯 핏빛이 된다. 마침내 물이 끓고, 불로 가열한 것처럼 대야 밖으로 튀어나온다. 물 밖에 놓으면 거울처럼 태양을 받아들인다. 그리하여 엘리트로피아를 들여다보며 일식을 볼 수 있다. 키프로스에서도 나지만, 솔리누스에 따르면 리비아산이 더 훌륭하다.유보사항 39 용어 111
마술가들은 특정한 주문으로 봉헌하고 특정한 기호들을 새기면 미래를 예언하게 한다고 전한다. 같은 이름의 풀즙을 바르면 시각을 속여, 이를 지닌 사람이 보이지 않게 된다고도 한다. 지닌 이를 온전하게 지키고 수명을 늘리며, 어떤 출혈이든 멎게 하는 힘이 있다. 독도 이 돌 앞에서는 힘을 잃는다.
에마티티스 · Emathitis
에마티티스 또는 에마티테스는 어둡게 붉고 단단한 돌이다. 녹슨 쇠 같은 광채와 핏빛 결을 띠며, 만지는 사람의 손을 핏빛으로 물들인다. 어떤 액체와 함께 갈면 그 액체를 피처럼 만든다. 그 효력에서 이름을 얻었다. 에메트는 피를, 티텔은 멎게 함을 뜻하는데, 이 돌의 주된 효력이 피를 멎게 하는 것이기 때문이다. 발견 장소를 따라 이름 붙인 다섯 종류가 있다. 아라비아산과 아프리카산은 효력이 같다. 프리기아산과 에티오피아산은 그보다 못하다고 여기지만, 소카투스는 반대로 말한다. 가장 못한 것은 게르마니아산이다. 의술에 따라 씻어 정제하면 수렴하는 힘을 지닌다. 갈레누스는 데우고 묽게 하는 성질이 있다고 하지만, 이는 씻어 정제하지 않은 것에 관한 말로 이해해야 한다.역주 26 유보사항 40 용어 112
알맞은 액체와 함께 숫돌에 문질러 핏빛이 날 때까지 갈면, 에모토이쿠스라고 불리는 환자과 이질 환자, 월경 중인 사람, 그 밖의 모든 출혈에 매우 뛰어난 약이 된다. 앞서 말한 것을 휘저은 달걀흰자, 또는 꿀과 석류즙과 함께 쓰면 눈꺼풀의 거침과 시력의 흐릿함을 낫게 한다. 뱀에 물린 사람이 포도주와 함께 마시면 도움이 된다. 그 가루는 살이 지나치게 자라난 조직을 다스린다. 꿀과 섞으면 아픈 눈에 도움이 된다. 방광의 결석도 풀어낸다고 하며, 끓는 물에 넣으면 물이 미지근해지고 끓는 열을 잃는다. 프리기아산은 앞서 말한 작용에 더 효과적이도록 태워 쓴다.유보사항 41
에티케스 · Ethices
에티케스 또는 엔데스는 어떤 이들이 아퀼레우스라고도 부르는 붉은 돌이다. 페르시아의 대양 연안에서 독수리들이 때때로 둥지의 알 사이에 놓기 때문에 독수리돌이라 부른다. 어떤 이들은 임신한 돌이라 부르는데, 임신한 것처럼 속에 작은 돌을 품고 있어 안에서 소리가 나기 때문이다. 앞서 말했듯 어떤 이들은 붉은빛이라 하고, 어떤 이들은 살빛이며 표면이 반듯하고 밝으며 중간 크기라고 기술한다. 어떤 이들은 길쭉하면서도 둥근 쪽으로 기운 모양이라고 한다. 저자들의 설명이 다양한 것은 발견되는 장소가 다양하기 때문이다.유보사항 42 용어 113
그러나 놀라운 효력이 있다. 독이 든 음식을 먹으려는 사람에게 이런 돌을 내밀면 삼키지 못하고, 돌을 치우면 삼킨다고 한다. 어떤 이들은 돌을 음식에 넣어야 한다고 한다. 임신한 사람의 왼팔에 걸면 유산을 막는다. 출산할 때 넓적다리에 묶으면 닥쳐오는 위험을 없애고 출산을 빠르게 한다. 간질 환자에게도 도움이 된다. 독 있는 동물을 쫓기 때문에 독수리들은 알과 새끼를 그러한 동물에게서 온전히 지키려고 둥지에 놓는다. 지닌 이를 사랑스럽고 절제 있으며 부유하게 하고, 불행한 일들로부터 지킨다.
에니드로스 · Enidros
에니드로스 또는 에린드로스는 수정빛 돌이다. 끊임없이 물방울을 떨어뜨리므로 물을 뜻하는 히드로스에서 이름을 얻었다. 철학자들은 그 까닭을 알고 있다. 돌이 몹시 차가워 접촉하는 공기를 그 냉기로 끊임없이 물로 바꾸기 때문이다. 타오르는 듯한 열병에 효력이 있다.용어 114
에피스티데스 · Epistides
에피스티데스 또는 헤피스트리테스는 붉게 빛난다. 코린토스에서 난다. 알맞은 주문과 마술적 결박을 갖추어 심장 앞에 지니면 모든 불행으로부터 안전하게 한다고 한다. 메뚜기와 해로운 새들, 열매를 맺지 못하게 하는 구름과 회오리바람을 땅의 소출에서 물리치며, 돌을 놓은 땅에서도 몰아낸다.유보사항 43 용어 115
엑사콜리투스 · Exacolitus
엑사콜리투스는 여러 다양한 색이 서로 어우러진 돌이다. 숙련된 의사들에 따르면 통하게 하는 힘이 있다. 갈아서 포도주에 풀어 마시면 산통과 장폐색성 복통에 도움이 된다.용어 116
에스티미온 · Estimion
에스티미온 또는 엑스미시온은 보기에 매우 아름다운 돌이다. 금빛과 불빛으로 붉게 빛나며, 가장자리에는 흰빛을 띤다.용어 117
엑세콘탈리투스 · Execonthalithus
엑세콘탈리투스 또는 헥사콘타는 작은 원 안에 예순 가지 서로 다른 빛깔을 지닌 돌이다. 리비아에서 매우 흔히 발견된다. 몸에 드러내는 귀한 돌들의 아름다움만큼이나 많은 효력이 있다고 한다.용어 118
엑세보노스 · Exebonos
엑세보노스 또는 엑세베누스는 희고 아름답다. 금세공인들은 금과 함께 녹여 금을 맑게 하는 데 쓴다. 갈아서 마시면 정신을 잃은 이를 낫게 하고, 위장병 환자를 치료하며, 자궁 안의 태아를 보살핀다. 방광 통증을 풀고, 넓적다리에 묶으면 출산을 빠르게 하며, 성적 쾌락을 억제한다.편집주 9 용어 119
에우메티스 · Eumetis
에우메티스는 부싯돌 빛깔이다. 잠든 사람의 머리 밑에 놓으면 밤의 꿈을 신탁처럼 만든다.유보사항 44 용어 120
에미테스 · Emites
에미테스는 상아빛이며 흰 대리석과 비슷하지만 그보다 덜 단단하다. 다리우스 왕의 무덤을 이것으로 만들었다고 한다.용어 121
에깁틸라 · Egyptilla
에깁틸라는 검은 돌이다. 표면은 푸른색이고 금빛 결이 있다. 발견된 곳에서 이름을 얻었다. 물에 갈면 사프란빛과 포도주 맛을 낸다.용어 122
에메트렘 · Emetrem
에메트렘은 부추빛 보석이다. 아시리아인들은 신에게 바쳐진 것이라고 말했으며, 미신적인 보석이다.용어 123
에페스티스 · Effestis
에페스티스 또는 에페스티테스는 상을 비추는 성질이 거울과 같은 돌이다. 코린토스에서 난다. 끓는 물에 넣으면 미지근하게 하고, 태양을 향해 놓으면 마련해 둔 물질에 불을 붙인다고 한다.용어 124
엘롭시테스 · Elopsites
엘롭시테스는 꾸밈없는 돌이지만, 아름다움에서 모자라는 것을 효력으로 채운다. 매달아 지니면 두통과 편두통을 낫게 하기 때문이다.용어 125
에우노피우스 · Eunophius
에우노피우스는 안에서 소리가 나므로 에티쿠스와 비슷하다. 같은 돌이며 효력도 비슷하다고 여긴다.용어 126
엘렉티온 · Election
엘렉티온은 가가테스와 같다.용어 127
에키스테스 · Echistes
에키스테스는 에티케스와 같다.용어 128
에키드네스 · Echidnes
에키드네스는 뱀 같은 무늬가 있는 돌이다.용어 129
필라테리우스 · Filaterius
필라테리우스는 크리솔리투스의 빛깔을 지닌 돌이다. 두려움과 우울한 감정을 몰아내고, 명랑함과 지혜를 가져다준다. 지닌 사람의 품행을 바르게 하며, 정신의 힘을 북돋운다.용어 130
핑기테스 · Fingites
핑기테스는 흰빛으로 대리석만큼 단단하고, 알라바스트룸처럼 투명하다. 카파도키아에서 얻는다. 어떤 왕이 이 돌로 창문 없는 신전을 지었는데, 돌의 투명함 때문에 마치 탁 트인 곳처럼 낮의 밝음이 안에 들어왔다고 한다.용어 131
퐁기테스 · Fongites
퐁기테스는 그 빛깔에 대해 학자들 사이에 적잖은 이견이 있는 돌이다. 나는 그 종류가 다양하기 때문이라고 생각한다. 어떤 이들은 타오르는 보석에 속한다고 하고, 다른 이들은 수정빛이며 속이 불꽃 같다고 한다. 페르시아에서 난다. 많은 저자가 그 효력을 적지 않는다. 그러나 에우악스는 붉은 퐁기테스를 왼손에 지니면 몸의 통증을 없애고 분노를 억제한다고 전한다.용어 132
팔코네스 · Falcones
팔코네스는 아우리 피그멘툼이라고도 하며, 일반적으로 아르시니쿰이라고 부른다. 승화시키면 희어지기 때문이다. 붉은빛에서 금빛으로 기울며 황의 성질을 지니는데, 연금술사들은 이를 정기 가운데 하나라고 부른다. 데우고 말리는 힘이 있으며, 하소하면 검은빛을 얻는다. 그러나 승화한 뒤에는 흰빛이 된다. 서너 번 승화시키면 강한 부식성을 띠게 되어, 금을 제외한 모든 금속을 갉아먹는다. 가루 내어 상처에 놓으면 지나치게 자라는 살을 없애며, 어떤 동물이든 먹으면 독이 된다.유보사항 45 용어 133 기법 1
주석
유보사항 39 · 엘리트로피아의 여백 필기
이 소장본의 왼쪽에는 여러 줄의 후대 필기가 있다. 본문 아래쪽에는 ‘pro fluuio sanguinis’, 곧 ‘출혈에 대하여’라는 메모가 읽힌다. 위쪽 필기는 문구 전체를 확정할 수 없어 원형으로 함께 보존한다.

용어 111 · 엘리트로피아
엘리트로피아 또는 엘리트로푸스는 초록빛 보석으로, 어떤 이들이 생각하기에는 스마라그두스와 비슷하지만 핏빛 방울들이 흩어져 있다.
역주 26 · 피를 멎게 한다는 어원 설명
에메트와 티텔을 각각 피와 멎게 함으로 풀이한 것은 이 판본 저자의 설명이다. 현대 어원으로 정정하지 않고 그대로 옮겼다.
유보사항 40 · 에마티티스 곁의 필기
출혈 관련 대목에는 ‘pro fluxu … sanguinis’가, 눈의 효력 관련 대목에는 ‘pro uisu’, 곧 ‘시력을 위하여’가 읽힌다. 출혈 메모의 일부 연결 글자는 확정하기 어렵다.

용어 112 · 에마티티스
에마티티스 또는 에마티테스는 어둡게 붉고 단단한 돌이다.
유보사항 41 · 에모토이쿠스의 병명
원문은 환자를 가리키는 “Emothoicis”라고 적는다. 출혈을 다루는 문맥이지만 정확히 어떤 질환을 가리키는지 이 판본만으로 확정할 수 없다. 특정 질병으로 단정하지 않고 원래 명칭을 남겼다.
유보사항 42 · 독수리돌 곁의 후대 필기
후대의 여백 필기에는 ‘aqulinus’로 보이는 독수리 관련 이름, 임신을 짚는 ‘pro praegn…’, 그리고 ‘Amabile…’와 ‘… diuitem…’으로 시작하는 효력 요약이 있다. 왼쪽의 여러 줄과 이 메모들의 나머지 글자는 완전히 확정할 수 없다.
용어 113 · 에티케스
에티케스 또는 엔데스는 어떤 이들이 아퀼레우스라고도 부르는 붉은 돌이다.
용어 114 · 에니드로스
에니드로스 또는 에린드로스는 수정빛 돌이다.
유보사항 43 · 에피스티데스라는 이름의 글자
항목 이름에서 첫 E 다음 글자의 일부가 희미하다. ‘Epistides’로 잠정 전사했으며, 뒤에 명시된 다른 이름 ‘hepistrites’는 분명히 읽힌다.
용어 115 · 에피스티데스
에피스티데스 또는 헤피스트리테스는 붉게 빛난다.
용어 116 · 엑사콜리투스
엑사콜리투스는 여러 다양한 색이 서로 어우러진 돌이다.
용어 117 · 에스티미온
에스티미온 또는 엑스미시온은 보기에 매우 아름다운 돌이다.
용어 118 · 엑세콘탈리투스
엑세콘탈리투스 또는 헥사콘타는 작은 원 안에 예순 가지 서로 다른 빛깔을 지닌 돌이다.
편집주 9 · 엑세보노스 곁의 필기
왼쪽 여백의 후대 메모는 “pro stomacho”, 곧 “위를 위하여”라고 읽힌다. 위장병을 다스린다는 인쇄 본문을 짚는다.

용어 119 · 엑세보노스
엑세보노스 또는 엑세베누스는 희고 아름답다.
유보사항 44 · 에우메티스 곁의 필기
잠과 신탁을 말하는 줄 옆에도 후대 필기가 있다. 현재 보이는 부분만으로는 완전한 문구를 확정할 수 없다.
용어 120 · 에우메티스
에우메티스는 부싯돌 빛깔이다.
용어 121 · 에미테스
에미테스는 상아빛이며 흰 대리석과 비슷하지만 그보다 덜 단단하다.
용어 122 · 에깁틸라
에깁틸라는 검은 돌이다.
용어 123 · 에메트렘
에메트렘은 부추빛 보석이다.
용어 124 · 에페스티스
에페스티스 또는 에페스티테스는 상을 비추는 성질이 거울과 같은 돌이다.
용어 125 · 엘롭시테스
엘롭시테스는 꾸밈없는 돌이지만, 아름다움에서 모자라는 것을 효력으로 채운다.
용어 126 · 에우노피우스
에우노피우스는 안에서 소리가 나므로 에티쿠스와 비슷하다.
용어 127 · 엘렉티온
엘렉티온은 가가테스와 같다.
용어 128 · 에키스테스
에키스테스는 에티케스와 같다.
용어 129 · 에키드네스
에키드네스는 뱀 같은 무늬가 있는 돌이다.
용어 130 · 필라테리우스
필라테리우스는 크리솔리투스의 빛깔을 지닌 돌이다.
용어 131 · 핑기테스
핑기테스는 흰빛으로 대리석만큼 단단하고, 알라바스트룸처럼 투명하다.
용어 132 · 퐁기테스
퐁기테스는 그 빛깔에 대해 학자들 사이에 적잖은 이견이 있는 돌이다.
유보사항 45 · 팔코네스 곁의 필기
이 소장본의 왼쪽 여백에는 여러 줄의 후대 필기가 있으나, 희미하고 가장자리와 겹쳐 문구를 확정하기 어렵다. 독성과 승화에 관한 인쇄 본문에 섞지 않고 원형을 보존한다.

용어 133 · 팔코네스
팔코네스는 아우리 피그멘툼이라고도 하며, 일반적으로 아르시니쿰이라고 부른다.
기법 1 · 승화 뒤의 부식성
“adustiuum”은 태우거나 조직을 부식시키는 성질을 나타내는 기술적 표현이다. 뒤이어 금 이외의 모든 금속을 부식한다고 설명한다.