HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카밀로 레오나르디 · 보석의 거울 · 29. 제5장 형상에서 보편적인 힘, 개별적인 힘, 돌의 효능을 나타내는 힘이라 부르는 것에 관하여
카밀로 레오나르디 · 1502년판

보석의 거울 · 29. 제5장 형상에서 보편적인 힘, 개별적인 힘, 돌의 효능을 나타내는 힘이라 부르는 것에 관하여

이 책을 읽기 전에

베네치아 1502년판. 세 권의 본문·도상·이름 목록·색상표를 수록합니다.

이 문헌의 통합 용어 348개

제5장 형상에서 보편적인 힘, 개별적인 힘, 돌의 효능을 나타내는 힘이라 부르는 것에 관하여

돌에 있는 형상의 일반적인 가르침에 알맞은 내용을 다루었으니, 이제 더 개별적인 것들로 이야기를 돌리자. 이치에 따라 돌에 새긴 형상은 보편적인 것, 개별적인 것, 돌의 효능을 나타내는 것으로 나눌 수 있다. 어느 돌에 새겨져 있든 자신의 고유한 힘을 유지하는 것을 보편적 형상이라고 부른다. 황도대의 사인들이 그 예다. 양자리는 불의 사인이므로 어느 돌에 새겨도 열을 일으킨다. 다만 앞서 말했듯이 그 열은 돌의 힘에 따라 커지거나 줄어드는 것이 사실이다.편집주 32 용어 310 용어 311

개별적인 형상이라고 하는 것은 행성들과 하늘의 별자리들이다. 여기에 마술적 형상도 더할 수 있다. 이 모든 형상의 힘이 개별적이거나 일정한 효과로 향하기 때문이다. 자신이 새겨진 돌의 효능을 나타내는 형상은 다시 둘로 나뉜다. 어떤 것은 일종의 추정을 통해 오직 돌의 효능을 우리에게 알려 준다. 다른 것은 돌의 효능을 나타내면서 별자리를 통해 하늘에서 오는 영향도 지닌다. 이 경우 우리는 별자리의 힘을 알아 돌의 효능에 이른다. 테텔이 전하듯이, 고대인들은 보석의 효능에 따라 그 돌에 형상을 새겨 효능을 더 강하게 했다는 데 의심의 여지가 없다.용어 312

마지막 종류, 곧 돌의 효능을 나타내는 형상을 분명히 알도록 마노의 예를 들겠다. 제2권에서 앞서 말했듯 마노에는 시칠리아산·인도산·크레타산·키프로스산 등 여러 종류가 있으며, 각 종류에는 다른 것을 능가하는 고유한 효능이 있다. 따라서 마노의 종류마다 그 종류의 고유한 효능을 나타내는 다양한 새김이 발견된다. 시칠리아산 마노의 고유한 효능은 독사의 독에 대항하는 것이므로, 그 작용을 나타내기 위해 손에 독사를 든 사람의 형상이 새겨져 있는 것을 볼 수 있다. 새김으로 돌의 효능을 알게 하는 것이다.

그런데 그 시칠리아산 마노에 하늘의 별자리 가운데 하나인 뱀주인자리(Serpentarius)가 새겨져 있고, 그것에 독에 대항하는 힘이 있다면, 별자리를 알아 돌의 효능을 알게 된다. 이렇게 별자리를 통해 마노의 힘이 두 배가 된다. 마노를 예로 들어 설명한 것처럼 어느 종류의 돌에 대해서도 같은 방식으로 이해할 수 있다.용어 313

제6장 천문학적이지 않은 새김과 그것을 알아내는 방법에 관하여

고대인들이 돌에 새긴 마술적·강령술적 형상은 하늘의 사인이나 별자리와 전혀 닮지 않았다. 따라서 그 효능은 해당 학문에 능숙한 사람들만 안다. 하지만 돌에 새긴 형상 가운데 그 효과를 돌의 효능에서 부분적으로라도 알아낼 수 없는 것은 없다는 말은 지극히 참되며, 대부분의 경우에도 그렇다. 이러한 까닭에 어떤 돌에 여러 효능이 있으면, 그 돌에 새긴 형상도 여러 동물의 부분들로 이루어진다. 그 부분들이 유사성에 따라 돌의 효과를 나타내는 것이다. 내 벽옥에서 이를 볼 수 있다.편집주 33

그 돌의 형상은 수탉의 머리를 지니고, 다리에 이르기까지 몸 전체는 흉갑으로 덮인 사람의 몸이다. 왼손에는 방패를, 오른손에는 채찍을 들고 있으며, 다리와 발 자리에는 두 독사가 대신 놓여 있다. 이 형상의 부분들을 잘 살펴보면 돌의 효능을 알려 준다. 벽옥 항목에서 말한 바와 같다.

이런 마술적·강령술적 형상에는 큰 효능과 힘이 있고, 많은 학자들의 글에 여기저기 흩어져 제시되어 있다. 그 효능을 알아보실 수 있도록 천상의 형상들 뒤에 학자들이 전하는 그대로 기록하기로 했다. 하지만 전부 모을 수 있다고는 생각하지 않는다. 전하께서 더 많이 발견하신다면 여기에 보태시기 바란다.

제7장 돌에 새긴 형상이 효과를 지닌다고 말하는 방식에 관하여

제 말이 가톨릭 신앙에서 벗어나는 듯 보이지 않도록 전하께서는 유의하시기 바랍니다. 제가 어떤 형상이 있는 돌이 인간에게 이런저런 효과를 일으키는 힘을 지닌다고 말할 때, 사람이 그 행동을 반드시 하도록 강제된다고 믿지 마십시오. 앞서 말했듯이 인간의 의지는 전적으로 자유롭고 하늘의 영향에 종속되지 않으므로 그런 믿음은 잘못입니다.편집주 34

또 지닌 사람을 황제로, 강력한 사람으로, 승리자로 만든다는 따위의 말을 할 때도 제가 무조건 그렇다고 말한다고 이해해서는 안 됩니다. 그렇게 말한다면 거짓이기 때문입니다. 신분이 낮은 사람이나 여성이 그것을 지닌다면 참된 말로 보이지 않을 것입니다. 올바른 뜻으로 이해하시기 바랍니다. 그 돌은 사람이 어떤 지위에 있든 그 지위에서 높여 주고 다른 이들보다 강하게 해 줍니다. 제 말은 이렇게 이해해야 하며 다른 뜻으로 이해해서는 안 됩니다.

주석

편집주 32 · 제5장의 머리글자

제5장 첫머리의 장식 글자를 보존했다.

본문으로

용어 310 · 보편적 형상

어느 종류의 돌에 새겨도 자신의 고유한 힘을 보존하는 형상. 황도대 사인을 예로 든다.

본문으로

용어 311 · 사인

황도대의 구분을 나타내는 형상. 저자는 어느 돌에 새겨도 고유한 효능을 유지하는 보편적 형상의 예로 든다.

본문으로

용어 312 · 개별적 형상

특정한 효과를 향하는 행성·별자리·마술적 형상.

본문으로

용어 313 · 뱀주인자리

독에 대항하는 효능이 있다고 여겨져 시칠리아산 마노에 새겼을 때 그 돌의 유사한 힘을 강화하는 별자리.

본문으로

편집주 33 · 제6장의 머리글자

제6장 첫머리의 장식 글자를 보존했다.

본문으로

편집주 34 · 제7장의 머리글자

제7장 첫머리의 장식 글자를 보존했다.

본문으로

출처 및 판본

Speculum lapidum (1502) — 카밀로 레오나르디

점성술서 번역실로 돌아가기