이 책을 읽기 전에
베네치아 1502년판. 세 권의 본문·도상·이름 목록·색상표를 수록합니다.
이 문헌의 통합 용어 348개
아시우스(Asius)
아시우스는 밝은 흰색이며 부석처럼 가벼운 돌입니다. 혀로 핥으면 짠맛이 나고 손으로 눌러 쥐면 쉽게 가루가 됩니다. 알렉산드리아에서 실어 옵니다. 보기에 아름답지는 않지만 효능은 매우 뛰어납니다. 장미 설탕과 함께 연고형 내복약으로 만들면 소모병 환자를 고칩니다. 의사들의 책에 따르면 연주창, 누공, 통풍을 비롯한 다른 많은 병도 고친다고 합니다.용어 29 유보사항 17
아미안톤(Amianton)
아미안톤은 실 같은 결을 지니고 밝게 빛나는 돌로, 솜털 모양의 명반과 비슷하지만 더 질깁니다. 많은 이가 살아 있는 아마(linum vivum)라고 부릅니다. 불에 구운 뒤 문지르면 아마 같은 실이 나오는데, 불에도 손상되지 않는 분리 불가능한 점착성에서 비롯합니다. 아마처럼 실을 잣습니다. 옛사람들이 죽은 이의 재를 보관할 때에는 아미안톤으로 작은 자루를 만들고, 그 안에 시신을 넣어 불태웠습니다. 자루가 손상되지 않은 채 이렇게 한 것은 죽은 이의 재에 이물질이 섞이지 않게 하려는 것이었습니다. 그들은 주문과 마법사의 독술에도 이 돌의 효능이 작용한다고 말했습니다.용어 30 역주 13
아우구스테움(Augusteum)
아우구스테움은 대리석 종류에 속하는 검은 돌입니다. 뱀 모양으로 물결치는 반점이 있습니다. 티베리우스 아우구스투스 시대에 이집트에서 발견되었으며, 그에게서 이름을 얻었습니다.용어 31
알라바스트룸 또는 알라바스트리테스(Alabastrum sive alabastrites)
알라바스트룸 또는 알라바스트리테스는 밝은 흰색의 돌로, 흰색과 담황색의 작은 맥이 둘러 있습니다. 대리석 종류이며 향유가 상하지 않고 보존되므로 향유를 담는 그릇에 가장 좋습니다. 테바이와 다마스쿠스 주변에서 발견됩니다. 가장 높이 평가되며 다른 것보다 더 흰 것은 인도와 카르마니아에서 나고, 가장 값이 낮고 흰 광택이 없는 것은 카파도키아에서 납니다. 꿀빛이며 그다지 투명하지 않은 것도 가장 좋습니다. 디오스코리데스와 다른 많은 학자가 설명하듯이 의약에 효능이 있습니다. 지닌 사람은 소송에서 이길 것입니다.용어 32
알라반디쿠스(Alabandicus)
알라반디쿠스는 자주색에 가까운 검은 돌로, 처음 발견된 장소에서 이름을 얻습니다. 불에 금속처럼 녹고 흘러내립니다. 유리를 맑고 희게 하므로 유리 제조 기술에 유용합니다. 이탈리아의 여러 곳에서 발견되며, 유리 장인들은 마가네숨(maganesum)이라고 부릅니다.용어 33
아스필라템(Aspilatem)
아스필라템은 아라비아에서 나는 검은 돌로, 대개 아라비아 새의 둥지에서 발견됩니다. 낙타 똥과 함께 비장 부위에 매면 비장병 환자를 고칩니다.용어 34
아비스토스(Abistos)
아비스토스는 검은 돌로, 붉은빛과 눈 같은 흰색의 맥이 줄무늬를 이룹니다. 불로 달구면 여드레 동안 열을 간직합니다. 무겁고 묵직하여 크기에서 예상하는 것보다 더 무겁게 느껴집니다.용어 35
아시니우스 또는 아시니누스(Asinius sive Asininus)
아시니우스 또는 아시니누스는 야생 당나귀에서 꺼내므로 당나귀라는 동물에서 이름을 얻었습니다. 약간 희면서 조금 담황색에 가까우며, 둥글고 다소 길쭉한 모양입니다. 크기는 작은 견과만 하고 단단하지 않으며, 깊지 않은 굴곡이 조금 있습니다. 깨뜨리면 옅은 담황색의 빛나는 에나멜과 비슷한 모습을 보입니다.용어 36
이 돌에는 두 종류, 곧 턱의 돌인 막실라리스(Maxillaris)와 머리의 돌인 케팔리쿠스(Cephalicus)가 있습니다. 케팔리쿠스를 머리에 대면 두통을 가라앉히고 간질을 고칩니다. 막실라리스는 턱에서 발견되기 때문에 붙은 이름입니다. 지닌 사람을 지치지 않게 하여 전투에서 누구에게도 굴복하지 않게 합니다. 오히려 적들이 지치면 그는 힘을 회복하여 그들을 극심한 고통으로 반격합니다. 독 있는 동물에 저항합니다. 포도주와 함께 복용하면 사일열을 물리칩니다. 아이의 기생충을 죽이는 데 놀라운 효능이 있습니다. 포도주와 함께 복용하면 독이 들어 있던 물을 마셔 생긴 해를 바로잡고, 기어 다니는 동물에게 물린 상처를 고칩니다. 임신한 이를 돕고 자궁에서 죽은 태아를 나오게 한다고도 합니다.
아라비카 또는 아라부스(Arabica seu Arabus)
아라비카 또는 아라부스는 상아빛 돌이며, 처음 발견된 아라비아에서 이름을 얻었습니다. 신경이나 힘줄의 통증에 효능이 있다고 합니다. 이집트에서도 발견되며 미르투스의 냄새와 색깔을 지니고, 향을 내는 데 쓰려고 보관합니다. 태운 것은 이를 닦는 약에 알맞습니다.용어 37 역주 14
아미아투스 또는 아미안투스(Amiatus sive amiantus)
아미아투스 또는 아미안투스는 명반빛 돌로, 불 속에서도 파괴되지 않습니다. 마법사의 독술에 저항한다고 하며 의약에도 매우 유용합니다.용어 38
안티파테스(Antiphates)
안티파테스는 빛나는 검은 돌입니다. 포도주와 우유에 끓이면 미르투스의 냄새와 맛을 내며, 악안의 해침을 당했을 때 도움을 줍니다.용어 39
아미테스(Amites)
아미테스는 명반이나 니트룸 빛깔을 지닌 돌이지만, 이들보다 더 단단합니다. 이집트와 아라비아에서 납니다. 에티오피아산은 녹색이며 물에 녹으면 우유빛을 만듭니다.용어 40
아르메누스(Armenus)
아비켄나에 따르면 아르메누스는 아주리누스라는 돌입니다. 어떤 이들에 따르면 어두운 녹색과 검은색 사이의 빛깔을 띤 돌로, 쉽게 부서지고 촉감이 매끄러우며 거칠지 않습니다. 흑담즙성 체액을 치료하는 데 놀라운 고유 효능이 있습니다.용어 41
아퀼리누스(Aquilinus)
아퀼리누스는 ‘림파티쿠스’라는 수식이 붙는 돌로, 어떤 물고기 안에서 발견되며 사람의 삶에 이롭습니다. 매달거나 지니면 사일열의 괴로움을 물리치고 없애기 때문입니다.유보사항 18 유보사항 19 용어 42
아난키티두스(Anancithidus)
아난키티두스는 강령술에 쓰는 돌입니다. 그 효능은 악령과 영들의 형상을 불러내는 것입니다.용어 43
아기리테스(Agirites)
아기리테스는 은빛 돌로, 금빛 반점이 있습니다.용어 44
안티타네우스(Antitaneus)
안티타네우스는 크리소콜라(Crisocolla)와 같습니다.용어 45
아퀼레우스(Aquileus)
아퀼레우스는 에티케스(Ethices)와 같습니다.용어 46
안드로아(Androa)
안드로아는 안드로다만타(Androdamanta)와 같습니다.용어 47
주석
용어 29 · 아시우스
부석처럼 가볍고 흰 돌로, 혀에 짠맛이 나며 손으로 누르면 가루가 된다고 한다. 알렉산드리아에서 수입된다고 설명한다.
유보사항 17 · 아시우스와 알라바스트룸 곁의 필기
아시우스가 시작되는 가장자리에는 글자가 이어지지만 단어 전체를 확정하기 어렵다. 다음 면의 효능 메모에서 “fistulas”와 “sanat”는 각각 누공과 “고친다”를 뜻하는 말로 읽힌다. 알라바스트룸의 마지막 문장 곁에는 “victoria”가 보여 승리를 가리킨다. 나머지 글자와 가장자리에서 잘린 세로 필기는 별도 유보하고 이미지를 남겼다.
용어 30 · 아미안톤
명반 같은 빛과 섬유 결을 지닌 질긴 돌. 살아 있는 아마라는 별칭과 불에 견디는 시신 자루를 만들었다는 전승이 제시된다.
역주 13 · 불에 견디는 섬유성 돌들
아미안톤과 아미아투스·아미안투스는 이 책에서 서로 다른 항목으로 제시되므로 합치지 않았다. 태우고 실을 잣는 방법 등은 역사적 기술 서술이며, 현대 물질로 동일시하거나 직접 실험할 수 있다는 안내가 아니다.
용어 31 · 아우구스테움
이집트에서 발견된 검은 대리석류로 뱀처럼 물결치는 반점이 있으며, 티베리우스 아우구스투스에게서 이름을 얻었다고 한다.
용어 32 · 알라바스트룸
흰색·담황색 맥이 있는 밝은 대리석류로 향유 보존용 그릇에 좋다고 설명한다. 산지별 흰빛과 꿀빛 변종의 가치가 구별된다.
용어 33 · 알라반디쿠스
자주색을 띤 검은 돌로 불에 금속처럼 녹으며 유리를 맑고 희게 만드는 재료라고 한다. 유리 장인들의 명칭 maganesum이 덧붙는다.
용어 34 · 아스필라템
아라비아 새의 둥지에서 주로 발견되는 검은 돌. 낙타 똥과 함께 비장 부위에 매는 전승이 실린다.
용어 35 · 아비스토스
붉거나 눈처럼 흰 맥이 있는 검고 무거운 돌. 가열 후 여드레 동안 열을 유지한다고 설명한다.
용어 36 · 아시니우스
야생 당나귀에서 꺼낸다고 하는 희끄무레한 담황색 돌. 턱에서 나는 막실라리스와 머리의 케팔리쿠스 두 종류가 구별된다.
용어 37 · 아라비카
아라비아와 이집트에서 나는 상아빛 돌. 미르투스 향과 색, 향료와 치약용 사용이 기록된다.
역주 14 · 옛 의학의 신경과 힘줄
nervi는 전근대 의학에서 신경뿐 아니라 힘줄이나 유사한 섬유성 구조를 가리킬 수 있으므로, 현대의 단일 신경 질환으로 한정하지 않았다. 사일열·소모병·연주창 등의 병명도 저자의 의학적 분류에 속한다.
용어 38 · 아미아투스
명반빛이며 불에 파괴되지 않는 돌로 전해진다. 별도의 아미안톤 항목과 병존하며 Amiantus라는 이명이 붙는다.
용어 39 · 안티파테스
빛나는 검은 돌로 포도주와 우유에 끓이면 미르투스 향과 맛을 낸다고 설명한다.
용어 40 · 아미테스
명반이나 니트룸 색이지만 그보다 단단한 돌. 녹색 에티오피아산은 물에 녹아 우유빛이 된다고 한다.
용어 41 · 아르메누스
아비켄나에 따르면 아주리누스와 같으며, 다른 설명에서는 짙은 녹색과 검은색 사이의 잘 부서지고 매끄러운 돌이다.
유보사항 18 · 아퀼리누스를 수식하는 말
저본의 limphaticus는 물과 관련된 성질 또는 다른 전승상의 수식을 가리킬 수 있으나, 이 짧은 항목만으로 뜻을 확정하기 어렵다. 별도의 돌 이름으로 단정하지 않고 수식어 자체를 음역하여 남겼다.
유보사항 19 · 아시니우스의 지시표와 아퀼리누스의 메모
아시니우스의 색깔 설명 곁에는 손 모양의 지시표가 있다. 아퀼리누스의 문장 곁에도 여러 줄의 필기가 있으나 겹침과 가장자리 손실로 연속된 문구를 확정하지 못했다. 이 둘은 저자의 인쇄문과 구별하여 보존했다.
용어 42 · 아퀼리누스
어떤 물고기 안에서 발견되며 지니면 사일열을 물리친다고 전하는 돌. limphaticus라는 수식의 구체적 뜻은 유보되어 있다.
용어 43 · 아난키티두스
악령과 영의 형상을 불러낸다는 효능으로 강령술용이라고 분류한 돌.
용어 44 · 아기리테스
은빛 바탕에 금빛 반점이 있다고 짧게 정의된 돌.
용어 45 · 안티타네우스
이 독립 항목에서 크리소콜라와 같은 돌이라고 명시하는 이름.
용어 46 · 아퀼레우스
이 독립 항목에서 에티케스와 같은 돌이라고 명시하는 이름.
용어 47 · 안드로아
이 독립 항목에서 안드로다만타와 같은 돌이라고 명시하는 이름.