미해결 원문 문제 6건 · R3

전체 장을 다시 번역할 목록이 아니라 국소 판독·통사·부기 기능의 미해결 목록이다. 제5관찰의 숫자 구분은 해소했고, 제8관찰은 무표지 행의 기능만 남았다.

C21-O-FIG50-NUMBERS · II.7,p.50

단위: C21-II-007-B · Wellcome PDF 76 · 기존1671 BIM PDF 70

남은 범위: 주요 차트 수치가 아니라 하단의 짧은 무설명 부기

원형: Venus glyph 1.55; arrow-like glyph 51.2

R3 확인: 1655년 같은 차트의 old stile로 S.V.의 뜻은 보강했다. 하단의 기호와51.2는 비교판에도 설명 없이 있으며 그 기능·단위는 계속 미확정이다.

새 비교 위치: 1655 PDF 72 / 인쇄 50

필요한 후속 증거: 부기의 기능을 설명하는 동시대 자료 또는 동일 도판의 설명이 보존된 별도 증인

C21-O-LOG-P66-FOLD · II.8,p.66,col23,minute14/19

단위: C21-II-008-T066 · Wellcome PDF 92 · 기존1671 BIM PDF 86

남은 범위: 숫자칸2개의 마지막 글자

원형: row14:32[?]; row19:28[?]

R3 확인: 새1655년판의 같은 표도 오른쪽 마지막 열이 잘리거나 가려져 있어 마지막 두 숫자를 확정할 새 증거가 되지 못했다. 1671년표의32[?]·28[?]를 그대로 남기며 계산값으로 채우지 않는다.

새 비교 위치: 1655 PDF 88 / 인쇄 66

필요한 후속 증거: 마지막 열이 가려지지 않은1671년 사본 또는 해당 표의 검증된 별도 인쇄 증인

C21-O-P86-MARGINAL-SYNTAX · II.10,PART.V,p.86,여백

단위: C21-II-010-PV-B · Wellcome PDF 112 · 기존1671 BIM PDF 106

남은 범위: as Leo to any other Planet의 문법적 연결

원형: as Leo to any other Planet

R3 확인: 새1655년판의 해당 대응면에는 관련 본문이 있으나 문제되는 긴 인쇄여백주는 없다. 그 면의 독자 필기와 구별하였다. 여백의 저자·최초편입연도나 문법을 확정할 근거는 아니므로1671여백을 유지하고 통사 유보를 남긴다.

새 비교 위치: 1655 PDF 108 / 인쇄 86

필요한 후속 증거: 해당 여백이 더 온전하게 전하는 판본·정오표·동시대 인용

C21-O-P108-MARGINAL-SYNTAX · II.13,p.108,두 여백 연결

단위: C21-II-013 · Wellcome PDF 134 · 기존1671 BIM PDF 128

남은 범위: Venus in Virgo와 governs first의 두 연결

원형: Venus in Virgo; see whither the planet aspecting governs first, in that sign

R3 확인: 새1655년판의 해당 대응면에는 관련 본문이 있으나 문제되는 긴 인쇄여백주는 없다. 그 면의 독자 필기와 구별하였다. 여백의 저자·최초편입연도나 문법을 확정할 근거는 아니므로1671여백을 유지하고 통사 유보를 남긴다.

새 비교 위치: 1655 PDF 130 / 인쇄 108

필요한 후속 증거: 동일 여백의 정상 문장이 보존된 다른 판 또는 직접적인 설명 자료

C21-O-P126-COMPARISON · II.14,PART.III,p.126,rule10

단위: C21-II-014-III-A · Wellcome PDF 152 · 기존1671 BIM PDF 146

남은 범위: 어센던트의 주인을 포함하는 비교문의 생략된 관계

원형: or with the Lord of the Ascendent than either of them

R3 확인: 새1655년판 인쇄p.126 rule10도 같은 불완전 비교구문을 보존한다. 추가 술어·비교항을 제공하는 이문을 찾지 못했고 의미를 임의 확정하지 않았다.

새 비교 위치: 1655 PDF 148 / 인쇄 126,rule10

필요한 후속 증거: 서술어·비교항을 보존한 직접 평행구절이나 명시적 원판 정오 지시

C21-O-OBS008-NATAL-CUSPS · Observation8,natal chart,p.153

단위: C21-OBS-008 · Wellcome PDF 189 · 기존1671 BIM PDF 183

남은 범위: 출생 차트 제9하우스 아래의 무표지5 0Libra행의 기능

원형: unlabelled5 0Libra; III/IX now comparatively read as5°0′ from1655

R3 확인: 1655년판 p.150의 명확한 두 경계 숫자로 제3·9커스프를 보충 판독했다. 그러나 무표지5 0Libra행은 이 비교판에도 설명 없이 남아 있으므로 기능을 확정하지 않는다. 두 태양 기호와 다른 판본 차이는 그대로 보존한다.

새 비교 위치: 1655 PDF 182 / 인쇄 150

필요한 후속 증거: 무표지 행의 역할을 명시하는 직접 대응 차트·설명 또는 정오표