숙성
concoction
자연이 병을 일으키는 체액을 처리하여 좋은 것과 나쁜 것을 나누고, 해로운 것을 몸 밖으로 내보낼 수 있게 준비한다는 역사적 의학 개념. 컬페퍼는 이 과정을 위기의 내적 원인으로 설명한다. 음식의 조리·발효나 현대의 특정 생화학 반응으로만 좁혀 읽지 않는다.
이명과 원어 표기
concoction · 숙성
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
컬페퍼 · 와병 시점에 따른 질병의 점성술적 판단 (1651년)
나는 이 병의 환자 두 사람을 고쳤다. 그러나 다음 이유들로, 예외 없이 모든 병 가운데 이것이 가장 치료하기 어렵다고 생각한다. 첫째, 방광에는 힘줄이 아주 많으며 힘줄이 많은 곳의 궤양은 고치기 어렵다. 둘째, 그 부위가 매우 멀기 때문이다. 약은 방광에 도달하기 전에 두 번의 숙성 과정과 신장, 곧 원문에서 reines와 kidneys라고 부르는 곳을 지나야 한다. 그러므로 조금이라도 제 역할을 할 자리에 오기 전에 본래의 힘이 거의 소모된다. 셋째, 방광은 오직 배설물을 보관하도록 마련된 곳이므로 약의 찌꺼기만 그곳에 오도록 허용된다. 넷째, 본래 날카로운 소변이 계속 궤양에 닿고 그것을 갉아내어 아물거나 붙는 것을 막기 때문이다. 아무리 많은 소변을 내보내도 조금은 남으며, 방광이 오므라들어 벽이 서로 가까워지므로 남은 소변은 아무리 적어도 방광의 모든 부분에 닿는다.
출처 및 참고 문헌
- Semeiotica Uranica, 1671, fourth edition — Nicholas Culpeper / identified source layer