증후
accident
병이 무엇인지 드러내어 판단의 증거가 되는 몸의 부수적 상태나 징후. 컬페퍼는 재판의 증인에 비유하며 질병 및 자연·의사와 구분한다. 이 문맥의 accident는 우연한 사건이나 사고를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
accident · 증후
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
컬페퍼 · 와병 시점에 따른 질병의 점성술적 판단 (1651년)
위기, 곧 크리시스(Crisis)는 그리스어 크리노(κρίνω)에서 나온 말이다. 크리노는 판단하거나 구별하거나 어떤 일에 판결을 내린다는 뜻이다. 그러므로 위기일은 병을 식별하거나 그 병에 판단을 내릴 수 있는 날일 뿐이다. 그 판단이 좋든 나쁘든 그 점은 크게 상관없다. 이는 법정에서 의술로 옮겨온 비유이다. 한 사람의 목숨이 걸린 사건을 변론하는 일과 다소 비슷하기 때문이다. 급성병을 앓는 것은 적대적인 고발자들에게 이끌려 재판석 앞에 서는 것, 잔혹하고 적대적인 병과 맞서 생명의 위험을 무릅쓰는 것과 같다. 또한 법정에는 고발자와 기소된 사람, 재판관이라는 세 가지가 필요하다. 마찬가지로 의술을 이루고 모든 치유를 완성하는 데에도 세 가지가 있다. 1. 질병. 2. 자연과 의사. 의사는 자연의 종이며, 적어도 그렇게 되어야 한다. 3. 그 병이 무엇인지 드러내고 증인으로 서는 증후들이다. 용어: 증후
출처 및 참고 문헌
- Semeiotica Uranica, 1671, fourth edition — Nicholas Culpeper / identified source layer