패러렐과 콘트라패러렐
Parallels and contra-parallels
천구 적도를 기준으로 한 두 천체의 적위 관계. 남북 방향까지 같은 적위이면 패러렐, 절댓값은 같고 남북이 반대이면 콘트라패러렐로 구분한다. 다만 롭슨·브로턴 등 옛 저자들은 두 경우를 모두 패러렐이라고 부르기도 한다. 하우스 위치와 반호의 비례를 사용하는 먼데인 패러렐과는 다르다.
이명과 원어 표기
parallel · contraparallel · 평행각 · 반평행각
번역할 때 구별할 점
황경의 합·충과 같은 기하학적 조건이 아니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 점성술: 자신의 호로스코프를 작성하고 읽는 법 (1920년)
행성들이 적도로부터 북쪽이나 남쪽으로 같은 거리에 있으면 적위 패러렐(parallel declination, p.d.)에 있으며, 이때에는 컨정션에 있는 것처럼 작용한다. 또한 행성들이 서로의 사인에 들어가 있는 상호 배치(mutual disposition)에 있을 때에도 컨정션에 있는 것처럼 작용한다.용어: 적위 패러렐용어: 상호 배치
존 패트리지 · 오푸스 레포르마툼 (1693년판)
때문이다. 게다가 토성과 화성도 포함할 수 있다. 달은 이들과도 접근하는 황도 평행각을 이루기 때문이다. 그의 규칙에 따르면 세 외행성 가운데 둘은 중천과 삼각이고 하나는 육각이며, 모두 접근한다. 목성은 명예의 앵글인 제10하우스의 주인이다. 여기에 다음 관찰을 덧붙이겠다. 태양도 달도 다른 어떤 행성과 나쁜 애스펙트를 이루지 않으며, 출생도에서 어느 행성도 그에게 불리하게 놓이지 않았다. 언제나 명예·영광·평판의 시그니피케이터인 태양 역시 모든 나쁜 조건에서 벗어나 있고, 달과 삼각, 목성과 육각, 수성과 합이며, 화성은 바로 그에 앞서 떠오른다. 이를 프톨레마이오스의 다음 장과 비교하여 살피면, 무기와 군대가 그의 평생 활동과 영혼의 즐거움이 되고, 이를 통하여 명예와 재산을 쌓으리라는 것을 보여 준다.
자드키엘 · 점성술 문법 (1833년판)
황도 패러렐(Zodiacal Parallel). 예전에는 안티스키온(anti-scion)이라 불렀다. 내가 학습자에게 피하라고 권하는 옛 저술가들은 행성의 황위를 빠뜨렸기 때문에 이 패러렐을 제대로 계산하지 못했다. 두 행성이 정확히 황도 위에 있는 드문 경우를 제외하면 결코 올바를 수 없었으므로, 이 때문에 오류가 끊임없이 생겼다. 황도 패러렐은 적도로부터 같은 거리에 있는 것, 곧 같은 적위 도수에 있는 것을 뜻한다. 북쪽 또는 남쪽이라는 명칭이 서로 같은지는 중요하지 않다.
안드레아 아르골리 · 위기일과 병상 판단 (1652년판)
도표 중앙: 1568년 12월 15일 16시 68분 P. M., 극고 44도. (../parallel/P5/images/frame353_time_detail.png).] 곁의 표제: 황위, 안티시아.
자드키엘 · 점성술 편람 · 제1권 (1861년판)
황소자리의 금성은 보기 좋고 다소 살집이 있으며, 체격이 단정하고 키는 보통이고 안색이 붉거나 혈색이 좋으며 머리카락은 갈색인 사람을 만든다. 성품은 온화하고 매우 매력적이며 사람을 끈다. 전반적으로 운이 좋고 누구에게나 잘해 주려 하며 아무에게도 해를 끼치려 하지 않는다. 따라서 누구에게나 존경과 호의와 애정을 받을 만하다. 이 유쾌한 묘사는 출생 때 흉성의 배치가 영향을 미치지 않을 때에만 성립한다. 금성이 흉성들과 애스펙트를 맺지 않고 그들과 평행(parallel)에도 있지 않으며, 목성의 전반적인 광선을 받더라도, 앵글(angles)이 토성과 화성에 손상된다면, 특히 중천이 손상된다면, 이 사인의 금성 아래 있는 사람들은 별의 영향이 뒤섞일 때 피할 수 없는 재앙에서 벗어나리라 기대해서는 안 된다.
W. J. 시머나이트 · J. 스토리 편집 · 천체철학의 완전한 비의 (1890·1902년판 합철)
먼데인 패러렐(Mundane parallel)은 두 행성이 천구도의 앵글에서 같은 거리로 떨어져 있을 때 형성된다. 다른 모든 먼데인 애스펙트처럼 행성의 반호로 측정한다. 따라서 제2하우스 커스프의 천체는 제6하우스 커스프의 천체와 먼데인 패러렐을 이룬다. 둘 다 제4하우스에서 두 하우스만큼 떨어져 있기 때문이다. 제9하우스 커스프의 천체는 제11하우스 커스프의 천체와 같은 패러렐을 이룬다. 둘 다 중천에서 같은 거리만큼 떨어져 있기 때문이다. 다른 경우도 이와 같다.
H. S. 그린 · 먼데인 또는 먼데인 점성술 (무간기 · 목록상 1911년)
태양이 수성과 컨정션 또는 패러렐(Parallel)을 이룰 때. 오브가 좁으면 모든 지적·과학적·문학적 활동을 촉진하며, 그러한 활동을 하는 사람들이 주목을 받거나 영예를 얻는다. 교육과 입법이 이익을 얻고, 법안이 의회에서 진전된다. 저명한 정치가나 군주의 연설에 유리하며, 특히 앵글에 있을 때 그러하다.
C. 드 생제르맹 백작 · 실용 점성술 (1901년 저작권판)
도판 제목: PLANETARY GLOBES=행성 구체들. 지구의 대륙: EUROPE=유럽, ASIA=아시아, AFRICA=아프리카. 작은 구체: North Pole=북극, Arctic Circle=북극권, Parallel of London=런던의 위도선, Tropic of Cancer=북회귀선, Equator=적도, Ecliptic=황도, Tropic of Capricorn=남회귀선.
존 헤이즐리그 · 점성철학의 원리 (1917년)
우리의 적수인 서쪽 앵글은 화성의 외피이자 잉글랜드의 지배 사인인 양자리가 지배한다. 그리고 제1하우스와 제7하우스의 시그니피케이터(significators)는 적대적인 패러렐(parallel)에 있지만, 앞의 것이 뒤의 것보다 높은 위치에 있다. 따라서 이 문서가 불멸의 것으로 만든 분리는 호로스코프에 강하게 드러난다. 그러나 프로그레션 태양 — 제7하우스에서 디그니티를 가진 천체 — 이 우리의 지배 사인 중심으로 더 가까이 들어가면서, 전에는 자주 감지되던 이 긴장은 사실상 사라졌다. 앞으로도 그대로이기를 바란다. 진보와 문명의 문제는, 같은 언어를 쓰며 인류의 향상과 발전을 향한 똑같은 진지한 열망으로 움직이는 이 두 민족의 협력을 논리적으로 요구하기 때문이다.
마그누스 옌센 · 모두를 위한 점성술 (1922년판)
내 호로스코프의 출생 배치가 나타내는 징후 가운데 독자들이 특별히 관심을 가질 만한 것은 많지 않다. 내 수성과 화성이 이루는 먼데인 패러렐(mundane parallel), 파틸 섹스타일(partile sextile), 뮤추얼 리셉션(mutual reception)은 학생과 전문 점성술사의 관심을 끌 수도 있다. 이 배치는 아주 뚜렷해서 처음 보았을 때 곧 내 눈길을 붙잡았다. 나는 덧셈과 뺄셈을 할 줄 알기 전부터 숫자를 취미로 삼았다. 따라서 점성술에 대한 나의 관심은 대체로 천문학과 더 가까운 수학적 발전에 한정되어 왔다. 그러나 불운한 프록터 씨와는 달리, 수학자들은 보통 점치는 데 서툴고 점술가들은 보통 수학에 서툴다. 이 둘은 서로 다른 척도에서 진동하며 하늘의 소리굽쇠가 내는 서로 다른 소리에 반응하는 듯하다. 조화를 이루지 못하므로 충돌한다. 훌륭하고 믿을 만한 점성술사가 되려면 오랜 경험을 지닌 타고난 점술가여야 하므로, 나는 점성술사의 명함을 돌리는 일을 삼가겠다. 지금 내 천성에 맞는 활동 분야는 이상적인 점성술사—보통 종류의 점성술사가 아니라—의 하인, 곧 그의 “벽돌 운반꾼”이다. 나는 그 목적을 위해 계획하고 있다. 몇 년 뒤에는 오늘날 점성술계가 꿈꿔 보지도 못한 종류와 수준의 수학표 한 벌을 시장에 내놓을 것이다.
라파엘(로버트 토머스 크로스) · 점성술 안내 (1905년)
패러렐(Parallel). 적도에서 북쪽 또는 남쪽으로 같은 적위 거리에 있는 것. 행성들의 적위는 천체력에 나온다.
문헌 속 용례
서로 바라보며 힘이 같은 사인
두 지점 사인 가운데 어느 하나에서 같은 거리에 놓인 두 사인은 서로 힘이 같다. 태양이 한쪽에 있을 때 만드는 낮과 밤, 그리고 시간의 구분 각각의 길이가 다른 쪽에 있을 때 만드는 것과 같기 때문이다. 이 사인들은 서로 바라본다고도 한다. 앞의 이유들뿐 아니라, 각각 지평선의 같은 부분에서 떠오르고 같은 부분으로 지기 때문이다.
원자료 출처번역 메모
이 장은 태양의 계절 경로와 대칭 관계를 설명한다. 안티시아와 연결되는 기하이지만, 임의의 두 천체가 사인 대칭만 이루면 실제 적위도 반드시 같다는 뜻으로 넓히지 않는다.
지점 사인이라는 저본 표현을 보존했다. 현대 계산에서 사용하는 게자리·염소자리 0도 축에 대한 반사 공식은 안티시아 해설에서 별도로 다룬다.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Skyscript 용어집 — P — Deborah Houlding / Skyscript