신체·황도 대응

이 장의 신체·천체 배정과 질병 목록은 역사적인 의료 점성술의 내용이다. 현재의 진단·치료·임신 결과 예측에 사용할 수 있는 지침으로 제시하지 않는다.

상해와 질병은 저본이 통증의 지속·반복 여부로 구별하는 말이다. 현대의 질병 분류를 대입하지 않았다. 소모성 질환·흑담즙성 발작·백색 나병·나력 등 옛 병명 역시 현대의 단일 진단명과 일대일로 같다고 단정하지 않는다.

서쪽 앵글에 앞서고 어센던트와 연결되지 않는 집은 1822년판 152쪽 각주에서 6하우스라고 설명한다. 본문 문구와 영어판 역주의 하우스 번호를 구별했다.

금성과 토성이 자리를 바꾸는 조건은 154쪽 각주에서 서로의 디그니티에 있는 뮤추얼 리셉션으로 풀이한다. 이를 도미사일 교환만으로 좁히거나 본문에 없는 교환 공식을 넣지 않았다.

달의 굽이(bend)는 155쪽 각주에서 북쪽 또는 남쪽의 극한 황위로 풀이한다. 노드와 굽이를 같은 지점으로 합치지 않았다.

손상을 논할 때의 태양에 대한 오리엔탈·달에 대한 옥시덴탈 조건과, 큰 질병을 논할 때의 그 반대 조건을 구별했다. 신화적인 치료·신탁과 장애를 드러내 생계를 얻는다는 마지막 서술도 저본의 관념이지 편집자의 평가가 아니다.