HoraryTalk Terms · Book Library

마닐리우스의 포르투나 위치

Fortuna position (Manilius)

마닐리우스가 아틀라를 배치하는 첫 기준점. 낮에는 태양→달, 밤에는 달→태양의 사인 순서 거리를 어센던트에서 적용하고, 그 지점이 든 사인부터 나머지 아틀라를 차례로 배정한다. 프톨레마이오스의 주야 동일식과 구별한다.

이명과 원어 표기

Fortunae locus · 포르투나 위치

번역할 때 구별할 점

기존 포르투나 랏과 연결하되, 주야를 뒤집지 않는 Ashmand판 프톨레마이오스 본문과 합치지 않는다. 일반어 fortuna와 기술적 위치도 구별한다. 근거: III.176–202.

문헌에서 읽기

출처 및 참고 문헌

  1. M. Manilii Astronomica, I. Carmina (1907) — Marcus Manilius; Theodor Breiter 편집