지방평균시
Local mean time
각 장소의 경도에서 평균 태양을 기준으로 정하는 시각. 경도 15도 차이는 1시간, 1도 차이는 4분에 해당한다.
이명과 원어 표기
LMT · 지방 평균 태양시
번역할 때 구별할 점
표준시와 다르며 법정 시간대가 정착되기 전 기록에서 중요하다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술 학습 교본 (1922년)
이처럼 출생이 표준시로 기록된 경우에는 그 표준 시차를 더하거나 빼기만 하면 정확한 그리니치평균시를 얻는다. 그리니치평균시에 시간으로 환산한 경도를 적용하면 곧바로 실제 지방시를 구할 수 있다. 예를 들어 서경 80°0′인 피츠버그에서 표준시 오후 2시 15분에 출생했다고 하자. 그곳의 표준시는 그리니치보다 5시간 느리므로, 그리니치평균시는 2시 15분에 5시간을 더한 오후 7시 15분이다. 피츠버그의 경도를 시간으로 환산하면 5시간 20분 0초이며, 지방평균시를 얻으려면 이를 그리니치평균시에서 빼야 한다. 곧 7시 15분에서 5시간 20분을 빼면 오후 1시 55분이다. 그러므로 이 출생은 지방평균시 오후 1시 55분에 일어났고, 이는 그리니치평균시 오후 7시 15분에 해당한다.
에반젤린 애덤스 · 점성술: 태양 아래 당신의 자리 (1927년)
이 장의 설명은 이 학문의 초보자를 위한 것이다. 저자는 점성술에 관해 폭넓게 읽은 사람들에게서, 이 주제의 여러 저작에 제시된 규칙들은 대체로 너무 전문적이고 복잡하여 어느 것이든 따라가기 어렵다는 말을 자주 들었다. 이 때문에 여기의 설명은 간략하게 줄였다. 그러나 일반인에게 도움이 될 만큼은 충분히 정확하다. 가능하면 비전문적인 용어를 사용했고, 표준시에서 지방평균시로, 또는 지방평균시에서 항성시로 바꾸는 보정 같은 세밀한 계산은 생략했다.
세파리얼 · 우주 상징론 (1912년)
그러나 그런 체계들이 너무도 널리 퍼져 있음을 나는 발견한다. 특히 심한 몇몇 사례에서는 어떤 요인을 체계의 기초로 가정해 놓고, 곧바로 논변을 통해 그 요인을 없애 버리려 든다. 가령 소리와 수의 신비를 연구하는 이들을 위해 쓴 작은 입문서 하나는, “특정한 날 특정한 장소에서 태양이 떠오르는 시각을 정확히 아는 것”이 필수적이라고 말한다. 그러고는 저자에 따르면 이를 알아내는 ‘간단한 방법’은 “신뢰할 만한 역서에서 일출 시각을 구한 다음 … 서경이면 1도당 4분씩 더하고, 동경이면 같은 비율로 빼는 것”이며, 그렇게 하면 “일출의 지방평균시를 얻게 된다”는 것이다.
앨런 레오 · 진행 호로스코프 (1913년)
이 차트와 출생 호로스코프를 계산할 때, 기록된 출생 시각 오후 11시 59분은 그리니치 평균시라고 가정한다. 출생지는 시간으로 약 51초만큼 서쪽에 있으므로, 참된 지방평균시로는 오후 11시 58분 9초에 태어난 셈이다. 따라서 호로스코프의 하우스들은 이 후자의 시각으로 계산해야 한다.
맥스 하인델 · 간명한 과학적 점성술 (1919년판)
가장 가까운 표준 자오선의 시각은 제90자오선을 기준으로 하는 중부 표준시이다. 시카고는 서경88도이므로 제90자오선에서 동쪽으로2도 떨어져 있다. 따라서 실제 지방시를 구하려면 시계가 가리키는 시각에4분의 두 배, 곧8분을 더한다. 첫 번째 출생 시각에서는8월2일 오전2시15분을 시계가 가리켰으므로, 실제 지방시는 오전2시23분으로 구해진다. 이 출생의 실제 지방시는 이후 호로스코프의 모든 계산에 사용된다. 다만 표준시를 지방시로 고치는 이 보정은 미국에만 적용되며, 표준시가 도입된1883년11월18일 이후의 날짜에만 필요하다는 점에 유의하라.
모리스 위미스 · 생명의 수레바퀴, 또는 과학적 점성술 제2권 (1929년)
금세공인과 조각가로 더 유명한 벤베누토 첼리니(Benvenuto Cellini)는 솜씨 좋은 소묘가이기도 했다. 그는 『자서전』에 자신이 “1500년 모든 성인의 날 다음 밤, 정확히 4시 반에” 태어났다고 기록한다. 피렌체, 1500년 11월 2일(구력), 오전 4시 30분 지방평균시(L.M.T.)로 작성한 천궁도에서는 제4하우스의 주인 ♄가 ♊ 2에 있고, ☿ ♎ 29 ☌ ♀ ♂ △ ♅다. ♅는 ♒ 26(별자리의 ♒ 13 위)에 있었다.
마그누스 옌센 · 모두를 위한 점성술 (1922년판)
내 다음 책은 포괄적이면서 알기 쉬운 입문서로, 이 나라와 다른 나라들의 시간과 그 기준을 자세히 다룰 것이다. 이 문제는 안타깝게도 소홀히 다루어지고 혼란스럽게 처리되어 왔다. 여기서는 1883년 11월 18일 미국이 표준시 제도를 채택했다는 점만 말해 두면 충분하다. 상승 사인 표는 평균시를 기준으로 계산했으므로, 위 날짜 이후에 태어난 사람의 출생 시각은 먼저 지방평균시로 바꾸어야 한다. 어느 표준 자오선을 기준으로 하든 그 동쪽이나 서쪽으로 경도 1도마다 4분을 보정하면 된다. 서쪽이면 빼고 동쪽이면 더한다. 예를 들어 샌프란시스코는 경도 122½도에 있으므로, 태평양 표준 자오선인 120도보다 시간으로 10분 서쪽에 있다. 따라서 1883년 이후 샌프란시스코의 시계가 정오를 가리킬 때 지방평균시로는 오전 11시 50분이다.
출처 및 참고 문헌
- Astronomical Almanac: Glossary — US Naval Observatory