디그발라

19. 행성은 자기 고양 위치·우호적인 사인·자기 트리코나 사인·자기 나밤샤에 있거나 자기 사인에 들어가면 위치의 힘[스타나발라]을 얻는다. 방향들에서는 차례로 수성과 목성, 태양과 화성, 토성, 금성과 달이 힘을 얻는다.용어: 디그발라

자석에서 놀라운 점은 하늘의 모든 방향의 힘이 그 안에 있다는 것이다. 하늘의 해당 방향에 대응하여 자석 자체가 철에 닿으면, 바늘이나 나침반을 그 하늘 방향으로 돌게 한다. 알베르투스 마그누스의 작은 책 『자석에 관하여』에도 이 말이 있으며, 나도 경험으로 여러 번 보았다.

35. 목성과 수성은 라그나에서, 태양과 화성은 하늘 가운데에서, 토성은 제7처에서, 달과 금성은 제4처에서 방향의 힘을 얻는다. 자기 고양점·물라트리코나·자기 집·친구의 집·자기 나밤샤에 있는 행성은 길한 결과를 주며 강하다. 달과 금성은 여성 사인에서, 나머지는 남성 사인에서 위치의 힘을 얻는다.

앞에서 말한 그러한 보름달이 라그나에 놓이고, 동시에 목성이나 금성의 애스펙트를 받으면 잃어버렸거나 사라진 물건을 즉시 되찾는 데 도움이 된다. 힘을 갖춘 길성이 제11하우스에 놓인 경우에도 사라진 물건을 빨리 되찾는다. 행성의 위치에 따른 힘, 방향에 따른 힘인 디그발라(Directional strength), 운동에 따른 힘인 체슈타발라(Motional strength), 시간에 따른 힘인 칼라발라(Temporal strength)의 계산은 점성술 논서 『자타카』에 상세히 설명되어 있다.

한 행성은 여러 이유로 좋은 일이나 나쁜 일을 하도록 영향을 받는다. 그가 차지한 자리, 지배권, 결합, 익절테이션, 쇠약, 역행, 가속, 애스펙트, 적대와 우호 관계는 그가 출생자에게 일으키는 결과와 많은 관련이 있다. 모든 행성 기간은 자기 하위기간으로 시작하고, 이어 더 작은 자기 기간으로 시작하며, 이렇게 가능한 가장 작은 시간에까지 이른다. 점성술 저술들에는 이 행성 기간들을 계산하는 여러 체계가 권장된다. 점성술의 표준 저술인 『브리하트 자타카』에 따르면, 켄드라에 있는 가장 강한 행성의 기간이 순서상 첫 번째가 된다. 남인도와 북인도에서는 각각 빔쇼타리(120년)와 아슈토타리(108년) 체계가 널리 쓰인다. 행성들에 배정하는 연수도 서로 다르다. 남인도에서는 출생 당시에 떠오르는 낙샤트라에 따라 계산하는 우두다샤, 곧 행성 기간들이 통용되며, 이것들은 정하기 쉽다. 또 다른 체계에서는 라그나까지 포함하여 가장 강한 행성이 첫 기간의 지배자로 시작한다. 행성의 힘은 점성술 저술의 다른 곳에 규정된 힘의 근원들, 예컨대 스타나발라·디그발라·칼라발라·비르야발라·체슈타발라·나이사르기카발라, 그리고 여러 좋은 바르가와 나쁜 바르가를 통해 알아내야 한다. 이 중요한 지식 분야에 관한 자세한 사항은 내가 영어로 번역한 『사르바르타 친타마니』 제1장을 참조하기 바란다. 출생 당시의 낙샤트라, 곧 별자리 구획을 찾아 그중 얼마가 지나갔고 얼마가 남았는지 살피라.

배열의 항목별 번역은 다음과 같다. 드리크발람(Drikbalam)은 애스펙트의 힘, 스타나발람(Sthanabalam)은 위치의 힘, 니사르기카발람(Nisargikabalam)은 본래의 힘, 체슈타발람(Cheshtabalam)은 운동의 힘, 디크발람(Dikbalam)은 방향의 힘, 칼라발람(Kalabalam)은 시간의 힘이다.