관계 주기
루디아르는 한 천체의 출발점 대비 위치 주기와 두 천체 사이의 관계 주기를 구별하여 삭망을 논합니다. 여기서 천문적 주기와 루디아르의 철학적 해석은 별개의 층위입니다.
황경 차이 예제
황경 차이를 (달 − 태양) mod 360°로 쓰면 0° 부근은 삭, 180° 부근은 망에 해당합니다. 실제 관측 밝기나 식 여부를 이 숫자 하나로 완전히 계산하는 것은 아닙니다.
설명과 예제로 이해하기
기법 해설
해설 속 예제
문헌 속 용례
1개 용례 읽기
태양에 대한 위치와 위상의 작용
달은 빛이 늘어나는 동안, 처음 모습을 드러낼 때부터 상현까지는 주로 습기를 만들어 낸다. 상현에서 완전히 밝아지는 보름까지 계속 커지는 동안에는 열을 일으킨다. 보름에서 하현까지는 건조함을 일으키며, 하현에서 모습을 감출 때까지는 차가움을 일으킨다.
번역 본문에서 앞뒤 문맥 읽기 · 원자료 출처번역 메모
세 외행성은 여기서 토성·목성·화성이다. 현대의 천왕성·해왕성·명왕성을 뜻하지 않는다.
occultation은 이 문맥에서 태양 빛에 가려 관측되지 않는 시기이다. 달의 엄폐 현상이라는 다른 기술적 뜻을 기계적으로 적용하지 않았다.
이 영어판의 Whalley 인용 각주는 첫 정지를 역행 시작, 둘째 정지를 순행 전환, 밤에 떠오름을 태양과의 충으로 설명한다. 이 설명은 독해를 위한 번역 메모이며 장 본문에 삽입하지 않았다.
영어판 역자는 금성·수성에도 유사한 분할을 적용할 가능성을 각주에서 논하지만, 장 본문의 대상 범위를 금성·수성까지 확장하지 않았다.
한국어 문단 구분과 문장부호는 가독성을 위해 조정했다. 원자료 해시는 해당 PDF 지면의 추출 텍스트를 식별하며, 그 지면에 함께 실린 다른 장과 역주도 해시 범위에는 포함된다.
자료를 한국어로 읽기
출처 및 참고 문헌
편집: Codex (Astra) · 용어집 2026-09-22.integration.1 · 문서판 5e405281d82e
출처 대조를 포함한 AI 편집 초판입니다. 별도의 사람 전문가 심사가 완료되었다는 표시가 아닙니다.
출처 대조를 포함한 AI 편집 초판입니다. 별도의 사람 전문가 심사가 완료되었다는 표시가 아닙니다.