이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
제3기『바시슈타 싯단타』와 바키얌
『판차싯단티카』(Pañcasiddhāntikā, 이하 P. S.)에 설명된 다른 싯단타들에 관해서는 S. S.의 경우만큼 사정이 좋지 않다. S. S.는 비록 변형된 형태이기는 해도 온전하게 남아 있으므로 P. S.의 설명을 어느 정도 검증하고 우리에게 알려진 체계로 설명할 수 있다. 그러나 『바시슈타 싯단타』, 『파울리샤 싯단타』, 『로마카 싯단타』는 사실상 바라하미히라(Varāha-Mihira)를 통해서만 알 수 있다. 더욱이 그의 설명은 일부는 필사본의 심한 훼손·변질 때문에, 일부는 내용 자체의 어려움 때문에 아직 충분하고 완전하게 해명되지 않았다. 그래도 거기서 알아낼 수 있는 것은 매우 흥미롭다. 바라하미히라가 제2장에서 다루는 『바시슈타 싯단타』(Vāsiṣṭha-Siddhānta)는 독특한 과도기적 위치를 차지했던 것으로 보인다. 바라하미히라 자신은 이 책과 『파이타마하』를 “dūra vibhraṣṭau”, 곧 ‘크게 빗나간 두 저술’이라고 부른다. 하지만 두 저술이 같은 수준에 놓이는 것은 결코 아니다. 『파이타마하 싯단타』의 특징은 앞서 서술했다. 『바시슈타 싯단타』는 천체의 평균 공전에 관하여 훨씬 정확하고 폭넓은 지식을 가지며, 그뿐 아니라 참운동을 평균 운동과 구별하고 그것을 계산하는 법을 가르친다는 점에서 훨씬 발전해 있다. 그러나 참운동의 성격에 관한 견해에서는 S. S.와 그와 같은 저술들에 훨씬 뒤처진다. P. S. 제2장의 첫 시구에는 열두 달의 길이가 제시되어 있는 듯하며, 이에 따르면 1년 전체의 길이는 365¼일이 된다. 이어서 달의 위치와 운동을 계산하는 규칙들이 나온다. 이 규칙들은 S. S.처럼 가장 널리 알려진 저술들의 방식과 적지 않게 다른, 오늘날까지 남인도에서 사용되는 한 천문 계산법이 지금까지 근거를 가지고 생각할 수 있었던 것보다 더 오래되었음을 보여 준다. 이것은 처음에 르 장티가, 뒤이어 바이이, 워런, 호이징턴이 기술한 이른바 바키얌(Vākyam) 계산법으로, 오늘날까지 타밀어가 우세한 남인도의 모든 지역에서 사용된다. 이 절차의 특징은 평균 위치를 먼저 구하지 않고 천체의 참위치를 정하려 한다는 데 있다. 예컨대 S. S.는 특정 날짜의 달 위치를 계산할 때 먼저 아하르가나(ahargaṇa)로부터 비례 계산으로 평균 위치를 구하고, 그다음 달의 원지점 위치를 구하며, 이어서 삼각법 규칙으로 중심차의 크기를 구한다. 이 중심차를 더하거나 빼면 평균 위치가 참위치로 바뀐다. 반면 바키얌 방법은 주어진 아하르가나 동안 달이 근점 기준 공전을 몇 회 했는지를 직접 계산하고, 완결된 근점 기준 공전들을 아하르가나에서 빼고 남은 일수에 해당하는 보정량을 미리 계산된 표에서 가져온다. 이 계산을 쉽게 하기 위하여 정수 회의 근점 기준 공전을 포함하고 따라서 아하르가나에서 곧바로 빼낼 수 있는 일수 주기들을 만든다. 가장 작은 주기는 데바람(Devaram)이라 하며 248일로 이루어지고, 이를 근점 기준 공전 9회와 같다고 놓는다. 그다음으로 큰 주기인 찰라닐람(Calanilam)은 3,031일, 곧 공전 110회이다. 두 개의 다른 주기에는 각각 12,372일과 1,600,984일 및 그에 해당하는 공전 횟수가 들어 있다. 주어진 아하르가나는 그 크기에 따라 이 주기들 가운데 하나로 나누고, 나머지를 바로 아래의 작은 주기로 나누는 식으로 처리한다. 248로 나눈 뒤 남는 나머지는 현재 진행 중인 근점 기준 공전에서 경과한 일수를 나타내며, 앞서 설명한 방식으로 처리한다. 달의 평균 위치를 편리하게 계산할 수 있도록 앞에서 상세히 열거한 각 주기의 끝에서 달의 평균 위치가 어디까지 이르는지도 제시한다. 이 위치들의 경도를 합하고 마지막으로 앞의 나머지에 해당하는 달의 평균 운동을 표에서 가져오면, 주어진 날짜의 달 평균 위치를 얻게 된다. 이 방법의 특징은 독특한 계산 방식에 있다. 여기에 쓰는 천문 요소들은 물론 여러 종류일 수 있다. 워런과 다른 사람들에 따르면 남인도에서 실제 사용하는 요소들은 『아리야 싯단타』(Ārya-Siddhānta)에서 가져온 것이다.
P. S. 제2장은 달의 위치를 계산할 때 두 주기를 어떻게 적용해야 하는지 가르친다. 하나는 가나(ghana)라는 이름으로 3,031일을 포함하고, 다른 하나는 가티(gati)라는 이름으로 248/9일로 이루어져 근점 기준 공전 한 회를 나타낸다. 또 각 주기 동안 달의 평균 항성 운동량이 얼마인지를 제시한다. 그리고 현재 진행 중인 근점 기준 공전에서 나머지로 표시된 일수에 대해 참운동을 구하는 법을 보여 준다. 여기서는 근점 기준 공전 한 회 동안 달의 속도가 날마다 동일한 양만큼 증가하거나 감소한다고 가정한다. 이 특히 흥미로운 견해는 『바시슈타 싯단타』가 잘 알려진 싯단타들보다 훨씬 원시적이라는 특징을 드러낸다. 같은 장에는 낮의 길이가 같은 양만큼 늘고 줄어든다는 가정에 근거한 낮 길이 계산 규칙도 있다. 그 밖에 그노몬의 그림자에서 태양의 평균 경도를 구하는 규칙과 그 역규칙, 그림자의 길이에서 라그나(lagna), 즉 주어진 시각에 동쪽 지평점에 있는 황도의 부분을 정하는 규칙과 그 역규칙도 있다. 이 규칙들 역시 모두 원시적인 성격을 띤다. 또한 제18장 첫 부분에 포함된 다섯 행성의 운동 규칙들도 『바시슈타 싯단타』에서 가져왔을 가능성이 있어 보인다. 이들 규칙 역시 S. S.의 대응 규칙들보다 훨씬 원시적이다. 세부 내용은 대부분 아직 해명되지 않았어도 이 정도는 확실히 말할 수 있다. 계산 방법은 앞서 설명한 달의 운행 계산법과 어느 정도 닮았다. 또 회합 공전을 강조한다는 점도 주목할 만하다. 회합 공전은 분명 행성 운동에서 가장 눈에 띄는 현상들을 일으키지만, S. S.와 그와 같은 저술에서는 항성 운동의 뒤로 완전히 물러난다.
원주: 『바시슈타 싯단타』에 관해서는 P. S. 서론(§34 원주 참조), ŚBD., §24에서 언급한 카레가트의 논문을 참조하라. 남인도의 바키얌 계산법은 워런의 『칼라상칼리타』(Kālasamkalita), 바이이의 『인도 천문학』(Astronomie Indienne), 호이징턴의 『동양의 천문가』(Oriental Astronomer)에 설명되어 있다.
원주: 『라구 바시슈타 싯단타』(Laghu-Vasiṣṭha-Siddhānta, 1881년 베나레스에서 판디트 빈디예슈바리 프라사드 두베가 간행)는 중요성이 없는 후대의 산물이며, 옛 『바시슈타 싯단타』와는 전혀 관련이 없다. 역시 옛 싯단타와 다른 또 하나의 『바시슈타 싯단타』 일부에 관해서는 ŚBD. 171쪽과 187쪽을 보라.