HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/게오르크 티보 · 천문학·점성술·수학 · 제3기: 『수리야시단타』의 특징
게오르크 티보 · 1899년판

천문학·점성술·수학 · 제3기: 『수리야시단타』의 특징

이 책을 읽기 전에

1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.

제3기『수리야시단타』의 특징

전체적으로는 명백히 그리스 천문학과 같은 것을 가르치는 『수리야시단타』(Sūrya-Siddhānta, 이하 S. S.) 같은 저술에 인도 고유의 성격을 부여하는 몇 가지 특징을 짚어 보는 것은 흥미롭다. 여기서 으뜸가는 것은 엄청나게 긴 시간 주기를 사용한다는 점이다. 태양과 달만 다루고 두 천체의 공전 기간에 관해서도 지극히 부정확한 관념만 가지고 있었던 『조티샤 베당가』(Jyotiṣa-Vedāṅga) 같은 저술은 5년의 순환 주기로도 일을 처리할 수 있었다. 목성의 공전 기간을 12년으로 추산하고 이 기간을 5년의 유가(yuga)와 결합하려 한 사람들에게는 60년 주기로 충분했다. 뒤에서 다룰 『로마카 싯단타』(Romaka-Siddhānta)처럼 1년과 삭망월의 길이에 관하여 상당히 정확한 그리스의 지식을 갖추었으나 태양과 달의 운동을 행성의 운동과 결합하려 하지는 않은 저술도 2,850년의 주기로 그럭저럭 처리할 수 있었다. 그러나 S. S.의 저자는 첫째, 그 자체가 정수 개의 날로 이루어지면서도 모든 천체의 정수 회 공전을 포함할 만큼 길고, 둘째, 인도 전승의 권위를 뒷받침으로 삼을 수 있는 주기가 필요했다. 정통파 집단에서 뒤의 조건을 얼마나 중요시했는지는 브라흐마굽타의 한 비판에서 드러난다. 그에 따르면 『로마카 싯단타』는 스므리티(smṛti)가 가르치는 거대한 시간 주기들을 사용하지 않기 때문에 스므리티의 범위 밖에 놓인다. 이러한 주기로 제공된 것이 푸라나들의 4,320,000년짜리 마하유가(mahāyuga)와 그보다 훨씬 긴 칼파(kalpa)였다. 이들은 이로써 처음으로 실질적인 의미를 얻었고, 시간의 무한성이라는 생각에 도취한 상상력의 한갓 쓸모없는 사변이기를 그치게 되었다. 우리가 그리스인에게서 빌려 왔다고 보는 행성 공전 기간의 정확한 값들을 아주 조금만 변경하면, 그처럼 거대한 주기 안에서 모든 천체가 정수 회의 공전을 마친다고 가정할 수 있었다. 따라서 마하유가를, 비오가 한때 가정했듯이, 예컨대 확정된 1년의 길이를 바탕으로 그 1년이 나머지 없이 몇 번 들어맞도록 구성한 주기로 생각해서는 결코 안 된다. 물론 이것이 『로마카 싯단타』의 방법이기는 했으나, 그 결과로 얻은 주기는 전승의 권위를 갖지 못했다. 오히려 확정되어 있던 요소는 전승된 주기의 연수였고, 1년의 길이가 변경될 수 있는 요소였다. 다만 이 변경은 클 필요가 없었다. 전승에서 유가가 정수로 며칠이어야 하는지를 정하지 않았거나, 아니면 적어도 이 점에서는 전승에 구속되지 않는다고 여겼기 때문이다. 반면 유가의 일수가 일단 확정되면, 다른 모든 천체의 공전 기간은 유가에 맞추기 위하여 얼마간 크거나 작은 변경을 필연적으로 겪어야 했다.

또 하나의 인도 고유 관념으로는 S. S. 제2장에서 천체 궤도의 원지점, 합(śīghra), 교점을 평균 운동에 교란을 일으키는 인격적 존재로 묘사하는 방식을 들 수 있다. 이러한 의인화는 아마도 예로부터 달의 교점을 달의 운행을 방해하는 악마로 여겼던 사정에서 비롯되었을 것이다. 의인화된 원지점 등이 행성을 자신에게 끌어당기는 데 사용하는 밧줄의 원형은 푸라나에서 천체들을 북극성과 이어 주는 보이지 않는 밧줄에서 찾을 수 있다. 마찬가지로 S. S.에서 북극에 놓이는 메루(Meru)는 푸라나에 따르면 평평한 땅의 중앙에 위치하는 신들의 산을 받아들여 변형한 것이다. 제11장에서 천체 궤도의 크기를 요자나(yojana)로 나타내는 학설도 아마 더 오래된 원형으로 거슬러 올라갈 것이다. 곧 푸라나와 자이나교 문헌이 태양과 달이 메루산 주위에 그리는 원의 둘레를 역시 요자나 단위로 제시한 수치들이다. 전통 천문학에서 유래한 또 다른 요소로는 제2장에서 행성 운동의 여러 종류를 구분하는 것, 행성과 낙샤트라의 합에 관한 기본 개념, 그 밖의 비슷한 것들이 있다. 전체적으로 말하면, S. S.의 저자는 옛 견해 가운데 새로운 학설과 양립할 수 있는 것을 가능한 한 많이 보존하고, 새로운 학설을 될 수 있는 대로 옛 방법과 계산 방식에 맞추며, 예로부터 관심을 끌었던 천체의 위치와 상호 각 관계를 계산하는 데 필요한 만큼만 새로운 것을 허용하려 했다고 할 수 있다.

출처 및 판본

Astronomie, Astrologie und Mathematik (1899) — 게오르크 티보

점성술서 번역실로 돌아가기