이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
제3기『파울리샤 싯단타』
『파울리샤 싯단타』(Pauliśa-Siddhānta)는 바토트팔라(Bhaṭṭotpala)에 보존된 중요한 인용문들과 브라흐마굽타의 빈번한 언급을 통해 이미 오래전부터 알려져 있었다. 바토트팔라의 저술에는 유가의 구성과 행성들의 평균 운동에 관해 알려 주는 긴 구절이 들어 있다. 이에 따르면 대유가는 1,577,917,800일을 포함하므로 1년의 길이는 365일 6시간 12분 36초가 된다. 행성들의 공전 횟수에 관한 수치는 대체로 옛 S. S. 및 아리야바타(Āryabhaṭa)의 수치와 일치한다. 세부 사항은 콜브룩과 ŚBD.에서 찾아볼 수 있다. 앞서 말한 구절의 운율은 아리야(Āryā)이지만, 바토트팔라에게는 아누슈투브(Anuṣṭubh)로 쓰인 『물라 풀리샤싯단타』(Mūla-Puliśasiddhānta)의 인용문도 있다. 이것은 앞의 아리야 구절과 일치하게 대유가 한 번 동안 천구의 회전 수를 1,582,237,800으로 제시하며, 여기서도 위와 같은 1년의 길이가 나온다.
그러나 이로 보아 바토트팔라가 이용했던 듯한 두 『파울리샤 싯단타』는 『판차싯단티카』를 통해 우리가 알게 된 원래의 싯단타와는 전혀 달랐다. 안타깝게도 바라하미히라가 『파울리샤 싯단타』에 할애한 장의 중요한 부분들이 아직 해명되지 않았다. 그래도 S. S.와 비교하면 『파울리샤 싯단타』는 원시적인 저술이며, 몇몇 점에서 『바시슈타 싯단타』와 가깝다고 말할 수 있다. 1년의 길이는 365일 6시간 12분으로 놓는다. 아하르가나는 티티(tithi)와 크샤야하(kṣayāha)를 이용하는 일반적인 방식으로 계산하지만, 주기들을 가능한 한 축소하여 사용하는 듯하다. 다만 바라하미히라가 제1장에 상세히 설명한 계산 장치가 바로 그 형태로 이미 『파울리샤 싯단타』에 어느 정도까지 들어 있었는지는 판단하기가 그리 쉽지 않다. 『파울리샤 싯단타』가 유가 체계를 인정했는지도 말하기 어렵지만, P. S.를 보면 그럴 가능성은 별로 없다. 태양의 참운동을 계산하는 일반 규칙 대신 『파울리샤 싯단타』는 근점이각 30도마다 중심차의 크기만 제시한다. 중심차의 최댓값은 인도 천문학에서 그 밖에 사용되는 값보다 상당히 큰 듯하다. 달의 이론에 관해서는 『바시슈타』와 마찬가지로 참운동이 날마다 같은 양만큼 증가하고 감소한다고 가르친 것으로 보인다. 월식과 일식 계산 규칙은 매우 원시적이며, 우리가 아는 다른 어느 싯단타의 규칙보다도 부정확하다. P. S. 마지막 장의 둘째 부분에는 행성의 공전에 관한 수치가 들어 있는데, 말미의 식기에 따르면 『파울리샤 싯단타』에서 가져온 것이다. 여기서는 항성 공전을 전혀 고려하지 않고 회합 공전만 고려한다. 또 공전 기간을 나타내는 날은 이른바 사우라일(saura), 곧 인도적 의미의 태양일로서, 이러한 날 360개가 태양년 한 해를 이룬다. 또한 각 행성의 회합 공전을 여러 부분으로 나누고 각 부분 동안 행성이 몇 도를 이동하는지 제시한다. P. S.에 담긴 자료의 일부는 『파울리샤 싯단타』에서 가져온 것인지 S. S.에서 가져온 것인지 판단할 수 없다.
‘파울리샤’라는 이름에서 이 싯단타의 저자로 ‘풀리샤’라는 인물을 추론한 듯한데, 그 이름은 확실히 인도적이지 않은 모습을 띤다. 원래의 싯단타를 가지고 있지 않았던 알비루니(Albērūnī)는 이 싯단타의 학설을 파울루스라는 그리스인에게 돌린다. 이 저술이 현존하는 한 점성술 편람의 저자로 알려진 알렉산드리아의 파울루스와 관련된다는 것은 증명할 수 없다. 더욱이 우리가 아는 여러 『파울리샤 싯단타』는 전적으로 천문학적 내용에 한정되어 있었던 듯하므로, 그러한 관련성은 별로 개연성이 없다.
원주: 『파울리샤 싯단타』에 관해서는 바로 앞 원주의 처음에 열거한 자료들을 참조하라. 콜브룩은 인도 천문학을 다룬 논문들에서 브라흐마굽타가 이용했던 후대의 『파울리샤 싯단타』를 여러 차례 언급한다. 바로 그 싯단타가 알비루니에게도 가장 중요한 자료 가운데 하나였다.