이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제33권에 사용한 저자들
저자들에서

명단의 첫째 단락이 ‘저자들에서’(EX AUCTORIBUS)이다. Domitianus에는 Caesar라는 칭호가 붙는다. Iulius Bassus는 의술에 관해 그리스어로 쓴 저자이며, Sextius Niger도 마찬가지이다. 이름들은 원문 명단에 생략 없이 보존하였다.
외국 저자들에서
명단의 둘째 단락이 ‘외국 저자들에서’(EXTERNIS)이다. 이름에 붙은 설명은 다음과 같다.
- Timaeus: 금속을 이용한 의술에 관해 쓴 역사가.
- Attalus: 의사.
- Xenocrates: ‘제논의’(Zenonis)라는 한정이 붙는다.1
- Pasiteles: 놀라운 작품들에 관해 쓴 저자.
- Antigonus: 금속 부조·양각 세공(toreutice)에 관해 쓴 저자.
- Menaechmus, 다음에 나오는 Xenocrates, Duris: 각각 같은 주제에 관해 쓴 저자.
- Menander: 양각 세공품들(toreuta)에 관해 쓴 저자.
- Heliodorus: 아테네인들의 봉헌물에 관해 쓴 저자.
- Metrodorus: 스켑시스의 메트로도로스.
원주

교감표에서 om. / omitt.는 ‘생략한다’, bis habet는 ‘두 번 싣는다’, vid.는 ‘참조하라’, coll.은 ‘비교하라’라는 뜻이다. 대안 이름과 모든 사본 기호를 이미지에 보존하였다.
60번: BV에는 Domitiano Caesare, Td에는 Domitio Caesare로 되어 있다. Ra는 이 이름을 생략한다. 그러나 편집자는 그 사본들을 섣불리 따라서는 안 된다고 판단한다. 수에토니우스가 도미티아누스는 통치권을 얻기 전에 자유 학문에 얼마간 힘썼다고 전하기 때문이다(『도미티아누스』2; 20과 비교). 플리니우스는 이 권에서 그의 저술 중 얼마를 자신의 집필에 이용했다고 보아야 한다. 그렇게 함으로써, 또한 여기서 그의 이름을 거명함으로써, 그 자신과 그의 아버지 모두의 환심을 얻으려 했다는 설명이다.
61번: Ra는 이 이름을 생략한다. 62번: TVd는 이 항목을 생략한다. 63번: BTVd는 Verrio를 생략한다. 그러나 33,63·111·112를 보라. 65번의 Ra 이문 Marso poeta에서 poeta는 ‘시인’이다.
66번: Heyn.의 antiq. Aufsätze 2,80을 참조하라. 67번: B는 Maximo를 두 번 싣는다. Ra는 Fenestella부터 Maximo까지 생략한다. 69번: BRVad는 qui를 생략한다.
71번: Ra는 Theophrasto를 생략한다. 편집자는 이 사본들에서 개별 저자들의 이름이 전혀 다른 순서로 실려 있지만, 별로 중요하지 않은 일이므로 그것을 매번 기록하지 않았다고 설명한다. 72번: Ra는 Iuba를 생략한다.
73번: Ra는 Timaeo부터 scripsit까지 생략한다. Heyn.의 antiq. Aufsätze 2,91에는 Timaeo, Apione grammatico라는 독법이 있다. 여기서 grammatico는 ‘문법학자’이다. Göller의 de origine et situ Syracus., 202쪽과 비교하라. 74번의 fecit는 ‘만들었다’라는 대안 표현이다.
78번: Ra는 ‘의사 Attalus’ 항목을 생략한다. 79번의 item은 ‘마찬가지로’라는 대안 표현이다. 81번의 de toreutice / coreumatice는 각각 양각 세공에 관한 표현과 그 대안 표기이다. 82번: B는 Xenocrate부터 Scepsio까지 생략한다. 83번: TRa는 ‘마찬가지로 쓴 Duris’ 항목을 생략한다. 84번: Ra는 ‘양각 세공품들에 관해 쓴 Menander’를 생략한다. 85번: TVd는 아테네인들의 봉헌물에 관한 Heliodorus 항목을 생략한다. 86번: TVd는 스켑시스의 Metrodorus 항목을 생략한다.
Footnotes
-
Zenonis는 인명 Zeno의 속격이다. 이 목록의 표현만으로 두 사람의 관계를 부자 관계나 사제 관계 중 하나로 확정하지 않았다. 뒤의 Xenocrates 항목과도 합치지 않았다. ↩