이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제34권에 들어 있는 내용
구리의 광산. 구리의 종류. 코린토스산, 델로스산, 아이기나산이라 부르는 것들. 촛대에 관하여. 구리로 만든 신전 장식물. 구리로 만든 식사용 침상들.1
로마에서 처음 구리로 만든 신상은 무엇인가. 조각상의 기원과 그것에 부여한 영예. 조각상의 종류와 형태. 로마에 있는 갑옷 입은 조각상들. 로마 최초의 조각상들. 누구를 위해 처음 공공장소에 세웠으며, 누구를 위해 처음 기둥 위에 세웠는가. 언제 로스트라, 곧 함선의 부리 장식이 등장했는가. 고대의 토가 입은 조각상들에는 투니카가 없었다는 사실.
로마에서 어떤 외국인들을 위해 공공장소에 조각상을 세웠는가. 로마에서 어떤 여성들을 위해 공공장소에 조각상을 세웠는가. 로마에서 처음 공공장소에 세운 기마상은 무엇인가. 개인적으로 세운 조각상들을 모두 공공장소에서 치운 때. 외국인들이 처음 공공장소에 세운 조각상들. 옛날에는 이탈리아에도 조각상 제작자들이 있었다는 사실.
조각상의 터무니없이 높은 가격. 로마 시내에서 가장 유명한 거상들. 구리로 만든 유명한 작품들과 그 장인들 366(CCCLXVI). 구리의 차이와 합금. 피로푸스(pyropus)에 관하여.
원주
제34권의 내용 목록에는 BRTVad를 사용하였고, 몇몇 항목에는 π도 사용하였다. 따라서 π를 언급하지 않았다고 해서 그 사본에 관해 어떤 결론을 내려서는 안 된다.

교감표에서 om. / omitt.는 ‘생략한다’, pone … collocant는 ‘… 뒤에 놓는다’, vid.는 ‘참조하라’라는 뜻이다. 모든 사본 기호와 대안 독법은 이미지에 보존했다.
3번: BV는 이 항목을 Aegin., 곧 아이기나산 항목 뒤에 놓는다. Raπ는 생략한다. 4번: a는 대다수 사본과 일치하지만, dei, 곧 ‘신의’라는 말이 조금 뒤에 추가되어 있다.
5번: 편집자는 π에 남은 흔적을 바탕으로 ‘로마에 있는 갑옷 입은 조각상들’이라고 적었다. 거기에 남은 글자는 quael … estatu … omae이다. 다만 그 구절은 ‘누구를 위해 처음 공공장소에 세웠는가’라는 항목 앞에 놓여 있다. 34,18을 보라. BRTVad는 생략한다.
6번: Td는 이 항목을 rostra 뒤에 놓으며 π는 생략한다. 8번: π의 Qua … st …라는 흔적으로부터 Reuss.는 quando statua rostrata, 곧 ‘언제 함선의 부리로 장식한 조각상이 [세워졌는가]’라는 독법을 만들었다. 이는 원주의 대안 독법이며 본문으로 채택하지 않는다.
9번: Ianus는 이 항목을 이 위치에 올바르게 놓았다. 34,23을 보라. BRTVadπ는 figurae, 곧 ‘형태’ 뒤에 놓는다. 11번: Td는 Quibus부터 positae까지의 항목을 sublatae, 곧 ‘치웠는가’ 뒤에 놓는다. 14번: RTadπ는 et, 곧 ‘또한’을 생략한다.
15번: R은 이 수를 생략한다. 앞 권의 53번 원주를 보라. R은 이 권의 나머지 부분도 생략하는데, Ianus는 그 부분을 제35권과 제36권의 목록과 함께 각 권의 첫머리에 붙은 목록에서 보충했다. 또한 Ra에서는 이 목록의 ‘구리의 차이와 합금’부터 Arrenicum까지의 항목들이 제33권의 ‘유명한 작품들과 장인들’ 항목 뒤에 거듭 실려 있다. 편집자는 그 이문들이 새로운 내용을 담고 있지 않으므로 일일이 적는 것은 장황하다고 보았다.
Footnotes
-
aes는 이 목록에서 구리와 구리계 합금으로 만든 물건들을 포괄한다. 모든 대상을 현대의 순동으로 확정하는 뜻은 아니다. 짧은 항목 Quando rostra는 원문의 생략된 문장 구조를 유지하여 옮겼다. ↩