이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
편집자 서문 — XXI–XXII (PDF 74–75)
M021-R3-006
뮌헨 사본, 또는 폴링 사본(Codex Monacensis sive Pollingensis, P)은 15세기의 양피지 사본으로, 둥근 글자체로 매우 정갈하게 필사되었다. 플리니우스의 모든 권을 담고 있으나 제I권은 빠져 있고, 헌정 서한은 빠지지 않았다. 말미 기록은 다음과 같다. “하느님께 찬미를. 최상의 본보기를 바탕으로 만든 가이우스 플리니우스 세쿤두스(C. Plinius Secundus)의 『박물지』 책. 이 책은 매우 저명한 베로나의 과리누스(Guarinus Veronensis)와 비첸차의 토마스(Thomas de Vincentia)가 굴리엘무스 카펠루스(Guilielmus Capellus)의 도움을 받아 교정하였다. 주님의 해 …. CCCCLIX, 9월의 노나에[9월 5일]에 끝남. 공증인 안드레아스 데 칼리기스(Andreas de Caligis Notarius).” 야누스(Ianus)는 『비평적 고찰』(obss. critt.) 11쪽에서 이 사본이 두 출처로부터 유래했음을 입증한다. 곧 앞의 XVIII권은 뒤에 이어지는 권들과는 다른 모본에서 옮겨 왔다는 것이다. 이는 앞쪽 권들의 표제에서 드러난다고 한다. 제I권이 빠져 있어서 제II권에 제I권이라는 표제가 붙고, 이 동일한 오류가 제XVIII권까지 반복되는 반면, 제XIX권과 그 뒤의 권들에는 올바른 표제가 붙어 있기 때문이다. 야누스가 보기에 뒷부분은 앞부분보다 조금 더 정확하였다. “그 부분 역시 필사자들의 부주의로 심하게 훼손되어 있어서, 그 안에서 인정할 만한 이문들은 마치 진흙 속 보석처럼 찾아야 하기는 하지만.” 야누스는 그 사본에서 서문과 제II권 § 1–137, III권 1–16, V권 1–31, VI권 1–64, VIII권 1–26, X권 1–24, XIV권 1–35, XIX권 1–48, XXI권 1–60, XXIV권 1–19 및 112와 113, XXV권 1–15, XXXIV권 48–70, XXXVII권을 발췌하였다. 이 사본은 특히 사소한 사항에서 많은 첨개가 이루어졌으므로 전부를 발췌할 만한 가치는 전혀 없었다. 다만 6, 15의 통용 본문 urbe Colchorum Dioscuriade[콜키스인들의 도시 디오스쿠리아스에서] 대신 urbe ducentum quinquaginta milia passus chorinidos curiade[‘도시에서 25만 파수스, chorinidos curiade’: 뒤의 말들은 뜻이 분명하지 않음]라고 하는 식의 ‘교정’은 이 사본에서도 극히 드물다. 그곳의 오류는 COL이라는 글자를 잘못 이해한 데서 생겨났다. 그럼에도 야누스가 이 사본의 위 부분들을 살펴본 일은 잘한 일이었다. 이 사본은 통용 본문의 기원을 알아내는 데 유용할 뿐 아니라, 그 통용 본문의 많은 구절을 자체의 증거로 뒷받침하기 때문이다. 그러한 구절들은 다른 사본들보다 이 사본에서 더 정확한 형태로 읽힌다.
원문 이미지
