HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXII (PDF75)
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · PDF75

박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXII

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

편집자 서문 — XXII (PDF75)

M021-R3-007

야누스(Ianus)는 이 사본들 외에도 뮌헨 도서관에 보관된 플리니우스 파르마판을 살펴보았다. 그 책의 여백에는 페트루스 빅토리우스(Petrus Victorius)가 많은 주석을 써 놓았으며, 야누스는 그중 제VII, VIII, XXXI–XXXVII권에 관한 것들을 발췌하였다. 그 주석들 가운데 일부에는 a, b, c라는 글자가 표시되어 있고, 일부에는 이런 표시가 없다. 그 표시들 속에 세 사본의 독법이 담겨 있음을 의심할 수는 없다. 또한 독법의 일치는 빅토리우스가 이따금 리카르디 사본(liber Riccardianus)을 살펴보았음을 보여 준다. 특히 제XXXII권의 시작을 보라. 그러나 빅토리우스는 자신의 추정 교정도 적지 않게 적어 넣었다. 예컨대 32, 97에서는 사본들의 뒷받침을 받는 바르바루스(Barbarus)의 추정에 따라 opocarpathum이라고 읽는 곳에, 빅토리우스의 여백은 opium Tapsiam이라고 적고 있다. 그러므로 이런 독법들은 매우 신중하게 사용해야 한다. 그런데 그 발췌문들 가운데 일부는 야누스 이전에 이미 다른 경로로 알려져 있었다. 8, 156; 17, 55; 18, 143; 19, 135; 34, 23, 37, 45; 35, 148에 대한 주석을 보라.

원문 이미지

XXII쪽 전체. 이 구간은 Praeter hos codices부터 35, 148까지 한 문단만 소유한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기