이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 §80. 히스테르 너머의 민족들
- 그 강 너머의 민족들은 전체적으로 보면 모두 스키타이인에 속한다. 그러나 인접한 해안은 여러 민족이 번갈아 차지했다. 때로는 로마인들이 다키아인이라고 부르는 게타이인, 때로는 그리스인들이 사우로마타이라고 부르는 사르마타이인과 그들 가운데 하막소비오이 또는 아오르소이, 때로는 혈통이 변질되어 노예들에게서 나온 스키타이인이나 트로고디타이, 그 뒤에는 알라노이와 록살라노이가 차지했다. 한편 내륙에서는 다누비우스와 헤르키니아 숲 사이에서 판노니아의 카르눈툼 동계 주둔지 및 그곳의 게르마니아인들과의 경계까지, 들과 평지를 사르마타이계 이아지게스가 차지한다. 산과 숲은 이들에게 밀려난 다키아인들이 파티소스 강까지 차지한다.
원주 §80
압축 사본 이문 전체는 PDF513–514의 해당 원주에 보존한다. in plenum quidem은3,8의 주석을 참조하라. 바르바루스의 사본들은 Troxalani, R은 Throxalani, σ는 Toxalani, d는 Tropolani로 읽는다. 이 독법은 플리니우스에서도 Roxolani로 써야 함을 알려주는 것일 수 있다. 타키투스 『역사』1,79의 주석가들을 비교하라.
