이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 §79. 다누비우스의 흐름과 하구들
이 강은 갈리아의 도시 라우리쿰 맞은편, 게르마니아의 아브노바 산줄기에서 발원한다. 알프스 너머로 수천 파수스를 흐르고 헤아릴 수 없이 많은 민족들의 땅을 지나면서 다누비우스라는 이름을 지닌다. 물이 엄청나게 불어나고 처음 일리리쿰을 씻어 흐르는 곳부터는 히스테르라고 불린다. 강60개를 받아들이는데 그 가운데 거의 절반은 배가 다닐 수 있다. 그러고는 여섯 개의 거대한 물줄기로 흑해에 흘러든다. 첫 번째 하구는 페우케스다. 이어서 페우케 섬 자체가 있으며, 이 섬에서 이름을 얻은 가장 가까운 수로는1만9천 파수스에서 큰 늪으로 흡수된다. 같은 수로에서 히스트로폴리스 위쪽에 둘레6만3천 파수스인 호수가 생겨나는데, 할미리스라고 부른다. 두 번째 하구는 나라쿠 스토마, 세 번째는 사르마티카 섬 곁의 칼론 스토마, 네 번째는 프세우도스토몬이며 코노폰 디아바시스 섬이 있다. 그 뒤로 보레온 스토마와 프실론 스토마가 있다. 각각의 하구가 워낙 커서4만 파수스에 걸쳐 바닷물을 밀어내며 떠서 마시는 물이 민물임을 알 수 있다고 전한다.
원주 §79
압축 사본 이문 전체는 PDF513의 해당 원주에 보존한다. d는 in을 생략한다. Germania는 R·a·d, Germaniae는 β·γ의 독법이다.32,17의 주석을 참조하라. Abnove는 R과 Ambr.II.의 독법이며, 마르티아누스6,662는 ad novem으로 읽는다. 핀티아누스는 inmenso부터 numero까지를 appellatus 뒤로 옮긴다. R·T·d는 mox ipsa Peuce를 생략한다. appellatur는 r과 Ambr.I.·II.의 독법이다.
Arecostoma는 하르퉁이 그루테루스의 『비평의 등불』2권670쪽에서 로도스의 아폴로니오스4,311의 고주를 근거로 제시한 독법이다. Calonstoma는 R 및 살마시우스의 『논고』131쪽 a.E.에 인용된 사본들의 독법이다. Sarmaticam은 d 및 살마시우스의 사본들에 있다. 그러나 핀티아누스가 이 낱말들을 심하게 훼손된 것으로 판단한 것은 잘못이다.
Psilonstoma는 오르텔리우스의 『지리 사전』Spireostoma 항목과 디퀼의 책53쪽에 붙인 르트론의 주석에 따른 독법이며, 우케르트의 『고대 지리학』3권1부161쪽도 이에 동의한다. 디퀼6,8의 사본들은 Spilonstoma로 읽는다. Stenostomon은 바르바루스가5권32장 §150에서 제시한 독법이다. 살마시우스는 dulceque i. haustu로 읽는다. 또한 솔리누스13,1을 참조하라.
