HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 제6절 두 바다 사이의 반도
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 제6절 두 바다 사이의 반도

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 제6절 두 바다 사이의 반도

[§18]

그러나 폰토스와 마이오티스 호수 사이로 뻗은 반도 자체의 길이는 6만 7천 5백 파수스(LXVII M D p.)보다 크지 않으며, 너비는 어느 곳에서도 두 유게라(duo iugera)보다 작지 않다. 사람들은 이를 에이온(Eionem)이라 부른다. 보스포로스의 해안 자체는 아시아와 유럽 양쪽에서 휘어 마이오티스로 이어진다. 보스포로스 입구의 도시들로는 먼저 헤르모나사(Hermonassa), 이어 밀레토스인들의 케포이(Cepoe), 그다음 스트라토클리아(Stratoclia), 파나고리아(Phanagoria), 거의 버려진 아파투로스(Apaturos)가 있다. 맨 끝 어귀에는 전에 케르베리온(Cerberion)이라 불렸던 킴메리움(Cimmerium)이 있다.

제VII장 [§18 뒤의 연결문]

그다음은 유럽 부분에서 말한 마이오티스 호수이다.

원주

Original apparatus

P의 sexaginta septem은 ‘예순일곱’이라는 수사형이며, P는 뒤의 D를 생략한다고 한다. 이 생략을 본문에 채택하지 않았다. primo에 대해서는 “p는 이 말을 Hermon.[Hermonassa] 뒤에 놓는다”고 설명한다. Apaturos에는 Strabo11,p.495를 보라고 한다. “말한”(dictus)은 제4권78절을 가리킨다.

나머지 압축된 독법과 사본 기호는 원주 이미지에 빠짐없이 보존하였다. om. / Om.은 ‘생략한다’, codd.는 ‘사본들’을 뜻한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기