이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 · 카스피해 어귀에 관한 전언과 해안의 거리
[§17]
클라우디우스 황제 때 미트리다테스가 이들에게 달아난 적이 있었다. 그는 탈리족(Thalli)이 그들과 경계를 접하며 동쪽에서 카스피해의 어귀에 닿아 있고, 조수가 물러나면 그 어귀가 마른다고 전했다. 한편 해안의 케르케타이족 부근에는 이카루사 강(Icarusa)이 히에로 도시와 강(Hiero)과 함께 있으며, 헤라클레움에서 13만 6천 파수스(CXXXVI M) 떨어져 있다. 이어 크루노이 곶(Crunoe)이 있고, 그곳부터 토레타이족(Toretae)이 험준한 능선을 차지한다. 신디카 도시(Sindica)는 히에로에서 6만 7천 5백 파수스(LXVII M D p.) 떨어져 있으며, 세테리에스 강(Setheries)이 있다.
제VI장 [§17 계속]
그곳에서 킴메리우스 보스포로스의 입구까지는 8만 8천 5백 파수스(LXXXVIII M D p.)이다.
원주

“한편 Solinus15,18을 보라.” 이카루사와 도시 이름에 관한 여러 대안 뒤에는 “통행 독법은 문법학자들의 삽입에서 비롯되었다”고 설명한다. 그 대안들에 쓰인 oppidum은 ‘도시’, cum oppido는 ‘도시와 함께’, Achaei는 ‘아카이인의’이며, vel은 ‘또는’이라는 뜻이다. 훼손된 이름꼴과 어순은 원면에 보존하고 이 대안들을 본문에 채택하지 않았다.
D를 생략하는 P β의 대안은 이미지에 보존하며, 본문에 있는 D를 삭제하지 않았다. 나머지 지명·수치 독법과 사본 기호도 빠짐없이 보존하였다. om. / Omitt.는 ‘생략한다’, codd.는 ‘사본들’을 뜻한다.