이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 §§104–105
- 언급되는 모든 섬 가운데 가장 먼 곳은 툴레이다. 태양이 게자리를 지나는 하지 때 그곳에는 밤이 없고, 반대로 동지 무렵에는 낮이 없다고 앞에서 밝혔다. 어떤 이들은 이런 상태가 각각 여섯 달씩 이어진다고 생각한다. 역사가 티마이오스는 브리타니아에서 안쪽으로 엿새 항해 거리에 믹티스섬이 있으며 그곳에서 흰 납이 난다고 말한다. 브리타니아인들은 가죽을 둘러 꿰맨 엮은 배를 타고 그 섬으로 간다고 한다. 다른 섬들, 곧 스칸디아·둠나·베르고스와, 모든 섬 가운데 가장 큰 네리곤을 전하는 이들도 있다. 네리곤에서 툴레로 항해한다고 한다. 툴레에서 하루 항해 거리에 있는 얼어붙은 바다를 어떤 이들은 크로니움이라고 부른다.
XVII. 31. 통틀어 ‘장발의 갈리아’라고 불리는 갈리아 전체는 주로 강들로 구분되는 세 민족 집단으로 나뉜다. 스칼데강에서 세콰나강까지는 벨기카, 세콰나에서 가룸나강까지는 켈티카이며 같은 곳을 루그두넨시스라고도 한다. 거기서 피레네산맥의 돌출부까지는 전에는 아레모리카라고 불린 아퀴타니카이다. 아그리파는 전체 해안을 180만 보로 계산했다. 레누스강과 피레네산맥, 대양과 케벤나·유라 산들 사이의 갈리아에 대해서는 길이 42만 보, 너비 31만 8천 보로 계산했다. 그 산들로 나르보넨시스 갈리아를 제외한 것이다.
원주 §§104–105
- 마르티아누스6,666과 솔리누스22,17은 여기에서 자신의 내용을 가져왔다. indicavimus는2,187을 가리킨다. 티마이오스는 뮐러 편 단편32이다. 편집자는 그와 하이네의 오류를 알고도 여기서는 지나친다고 말한다. 한편 플리니우스2,187은 같은 내용을 피테아스에게 돌린다.
- Garumnam은 Rd 및 아르두앵이 인용한 디비노베니그나 도서관 사본의 독법이며, 슈나이더 grammat. Lat. I,p.505가 이를 선호한다. 그러나 당빌 notice sur l’ancienne Gaule p.341을 보라. Universam부터 Galliarum까지는 RTd의 독법이며 A도 이에 동의하되 숫자가 윗줄 있는 XVII.L이다. 로베르와 β는 Agrippa universarum Galliarum으로 읽는다. Cebennam에 대해 편집자는3,31의 주석과 비교하여 이렇게 썼다고 밝힌다. 포르비거 Handbuch der alten Geographie(『고대 지리학 편람』)1,p.386은 편집자가 채택한 수치들을 지지한다. 우케르트 Alte Geographie(『고대 지리학』)II,2,88은 구별하여 판단하지 않는다. 나머지 압축 이문은 원면에 모두 보존한다.
§104 Thyle는 살마시우스 exerc.p.175.b.B의 사본들에 있다. ad cancri는 로디기누스 lect.ant.16,22의 독법이다.