이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 §119
- 켈티베리아 맞은편에는 여러 섬이 있으며, 납이 풍부하기 때문에 그리스인들은 이들을 카시테리데스라고 불렀다. 아로트레바이족의 곶 맞은편에는 ‘신들의 섬들’ 여섯이 있는데, 어떤 이들은 이를 ‘행운의 섬들’이라고 불렀다. 이어 바이티카의 바로 끝부분에는 해협 입구에서 2만 5천 보 떨어진 가디스섬이 있다. 폴리비오스가 쓰기를 길이는 1만 2천 보, 너비는 3천 보라고 한다. 대륙과의 거리는 가장 가까운 곳에서 700피트 미만이고, 나머지 부분에서는 7천 보가 넘는다. 섬 자체의 크기는 1만 5천 보이다. 섬에는 로마 시민의 도시가 있으며, 그 시민들은 율리아 가디타나라는 도시에서 아우구스타니라고 불린다.
원주 §119
XXV는 RTdr, LXXXV는 A 및 고슬랭 recherches4,31에 인용된 사본들과 β의 독법이다. 우케르트 geogr.vet.II,1,384는 XLV로 읽는다. 폴리비오스는 슈바이크호이저판 제V권 p.46을 보라. pedes는 θTd 및 살마시우스 exerc.p.201.a.A.의 사본들, passus는 겔레니우스의 사본들과 β의 독법이다. 솔리누스23,13도 후자를 갖는다. 그러나 스트라본3,p.167 및 멜라III,6,1을 보라. 핀티아누스는 XXV로 읽는다. qui appellantur에 대해 편집자는 ‘우리는 이렇게 썼다’고 말한다. A에는 qui appellatur, R에는 appellatur, d에는 quod appellantur, βγ에는 quod appellatur가 있다. 나머지 압축 이문은 전체 원면에 보존한다.