HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §§146–147
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §§146–147

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권 §§146–147

XXIV. 27. 카르니족과 이아피데스족의 뒤쪽, 큰 히스테르강이 흐르는 곳에서 노리키족은 라이티족과 접한다. 그 도시들은 비루눔, 켈레이아, 테우르니아, 아군툼, 비아니오미나로, 클라우디우스의 도시들이며, 플라비움 솔벤세도 있다. 노리키족의 땅에는 페이소 호수와 보이족의 황무지가 이어진다. 그러나 지금은 신격화된 클라우디우스의 식민도시 사바리아와 도시 스카라반티아 율리아를 통해 그곳에 사람이 살고 있다.

XXV. 28. 이어 도토리가 나는 판노니아의 땅들이 있다. 그곳에서 완만해진 알프스 산등성이들은 일리리쿰 한가운데를 북쪽에서 남쪽으로 향하며, 좌우로 부드럽게 기울어 낮아진다. 아드리아해를 바라보는 부분은 델마티아와 앞서 말한 일리리쿰이라고 불린다. 판노니아는 북쪽으로 향하고 그쪽에서 다누비우스강으로 경계가 정해진다. 그 안의 식민도시는 아이모나와 시스키아이다. 이름나고 항행할 수 있는 강들이 다누비우스강으로 흘러든다. 노리키족의 땅에서 오는 드라우스는 더 거세고, 카르니카이 알프스에서 오는 사부스는 더 잔잔하며, 두 강 사이 간격은 12만 보이다. 드라우스강은 세레테스족·세라필리족·이아시족·안디제테스족을 지나고, 사부스강은 콜라피아니족과 브레우키족을 지난다. 이들이 주요 민족들이다.

원주 §§146–147

  1. 춤프트는 commentt. epigr. p.390에서 Claudia를 도시 이름으로 보아서는 안 되며, 비루눔부터 비아니오미나까지의 도시들이 클라우디우스 황제가 세운 도시임을 뜻한다고 설명한다.
  2. A는 meridiem부터 mare까지를 앞부분에서 반복해 가져온다. dictum은 §139를 가리킨다. RAdβγ에는 Saus라는 독법이 있으며 아래에서도 같다. Andizetes는 오르텔리우스 thes. geogr.의 Sandrizetes 항목과 아르두앵, A의 독법이다. 다른 압축 지명·철자 이문은 PDF472–473 원면에 모두 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기