번역자 주
§146 Claudia는 원주의 명시적 설명에 따라 앞의 다섯 도시를 수식하는 창건자 칭호로 옮겼다. 별개의 ‘클라우디아’ 도시를 만들어 넣지 않았다.
glandifera는 도토리를 맺는 숲이 많은 땅이라는 표현으로 옮겼다.
caput는 여기서 열거한 민족들의 주요함을 나타내며, 별도의 수도 목록으로 바꾸지 않았다.