이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제5권
§98
그러므로 산은 이 장벽들 사이에 부딪혀 몸을 뒤틀면서도 끝내 이겨 내고, 굽이굽이 빠져나가 같은 계통인 리파이오스산맥의 능선까지 이른다. 나아가는 곳마다 수많은 새로운 이름으로 불린다. 첫 부분에서는 이마우스, 이어 에모두스, 파로파니수스, 키르키우스, 캄바데스, 파리아드레스, 코아트라스, 오레게스, 오로안데스, 니파테스, 타우로스라 불리며, 자기 자신마저 뛰어넘는 곳에서는 카우카수스라 불린다. 거듭 바다에 도전하는 듯 팔을 내미는 곳에서는 사르페돈, 코라케시우스, 크라구스, 그리고 다시 타우로스라 불린다.
§99
산이 갈라져 민족들에게 통로를 열어 주는 곳에서도 ‘관문’이라는 이름으로 자신의 하나됨을 주장한다. 이 관문들은 어떤 곳에서는 아르메니아 관문, 다른 곳에서는 카스피아 관문, 또 다른 곳에서는 킬리키아 관문이라 불린다. 더구나 산이 끊어지고 바다를 피해 가는 곳에서도 이쪽저쪽에서 수많은 민족의 이름을 받아들인다. 오른편에서는 히르카니우스와 카스피우스, 왼편에서는 파리아드레스, 모스키쿠스, 아마조니쿠스, 코락시쿠스, 스키티쿠스라 불리며, 전체를 일컫는 그리스 이름으로는 케라우니우스라 불린다.
원전 편집자의 교감주 · §§98–99
§98 Cirtius: d 및 살마시우스 『연구』 554쪽 a. B.에 인용된 사본들의 독법.
Paryadres: 살마시우스 『플리니우스 연구』 626쪽 a. B.의 독법. Pariades는 θSa²r와 살마시우스가 인용한 일부 사본들, Pariadis는 DTa¹d와 그가 인용한 다른 사본들의 독법이다.
Oraeges: 살마시우스가 인용한 사본들의 독법.
§99 alubi는 RDa의 독법, alibi는 dβγ의 독법이며, 각 독법은 이어지는 세 자리에서 각각 사용된다.
산 이름과 구절의 나머지 압축 이문들은 첫 원면의 §§98–99 원주 전체에 보존하였다.
